摘 要
在日常生活中，我们能看到许多种颜色，不论是在大自然中，亦或是平日我们所用的，或是书本上所见的颜色词组。颜色与人们的生活紧紧地关系在一起。在人类语言里，颜色词经常被用到，不论是所说的事物的颜色，还是用颜色来表达我们的情感。根据几千年的沉淀，颜色被赋予了情感和文化象征，而不同的颜色又有不同的含义。而在中文和英文中，颜色的意义的异同就更大了，英语论文范文，相同的颜色词各自有不同的含义。造成这种异同有四个因素，自然环境，历史背景，政治背景以及宗教信仰。例如，中国人崇尚黄色，因为中国文化发源于黄河流域的黄土高原，所以中国人以黄色为中心，连皇帝的朝服都是黄色。所以，在应用时，我们不仅要注意到颜色的基本含义也要注意到他们的深层含义。由于各自的文化背景和传统的不同，人们对颜色的感觉也是不相同的，所以颜色词的象征意义在中国和西方文化中能产生巨大的异同。这篇论文探讨的是对中英文颜色内涵的对比略论。
关键词：颜色；中文；英文；内涵
Abstract
In daily life, we can see many kinds of colors, whether they are in the nature, or what we use, or the color phrases we can see in the book. Colors are closely associated with people's lives. In human language, color words are often used, to describe the materials to express our feelings. According to the thousands of years of accumulation, color is endowed with emotion and cultural symbolic meaning. Different colors have different meanings, the difference of the meanings in Chinese and English is very large, because same color words have different meanings in the two languages. There are four factors which cause the differences from the perspective of natural environment, historical background, political background and religious belief. For example, Chinese advocate the yellow, because Chinese culture originated from the loess plateau along the Yellow River. So Chinese think the yellow is important, even the Emperor's robes are yellow. So, when we use the colors, we should not only pay attention to the basic meaning of them, but also pay attention to the deep meaning of them. Because of their different cultural backgrounds and traditions, human perception of color is not the same, so the symbolic meaning of color words in Chinese and Western culture can make a huge difference. This thesis recounts the same and the different connotations of color terms between Chinese and English.
Key words: color; Chinese; English; connotations
1 Introduction
We are living in a colorful world, and as a student, I realize that there are a variety of color words or a large number of color expressions in our books describing all the color things in the nature and in the society as well. So our lives are not only full of colors, but colors also play a very important role in our lives. People all are relevant to colors, no matter in vision or emotion.
，英语论文范文 |
