摘要: 传统语法律家历来把英语句子的重音规律笼统地概括为“实强虚弱”, 即在一个英语句子中实词一般重读, 虚词一般弱读。这种概括虽然是正确的, 但却是不准确的。因为它只能粗线条地告诉人们在一个句子中哪些词读得重些,哪些词读得轻些, 却不能在若干个重读单词中准确地区分其被重读的程度。
本文试图应用TG 理论音位学中复合词重音规则和短语重音规则, 建立一种简便易懂而又科学准确的句子重音标立模式。
1. 引言英语中一个单词有其重音, 一个词组有其重音,一个句子同样有其重音, 这在英语界是人所共知的。然而如何准确地确立并标示一个句子的重音却不多为人知。传统语法律家历来把英语句子的重音规则笼统地概括为“实强虚弱”, 即在一个英语句子中实词( no t ional wo rdsö con ten t wo rds ) 一般重读, 虚词(fo rm wo rdsöfunct wo rds) 一般弱读。这种说法无疑是正确的, 但又是不确切的。我们知道, 一个句子中同时被重读的词有若干个, 但它们在被重读的程度上却存有异同。传统的“实强虚弱”说只能粗线条地告诉人们一个句子中哪些词读得重些, 哪些词读得轻些,却不能在若干重读单词中准确地区分其被重读的程度。本文拟以TG 理论音位学中复合名词重音规则和短语重音规则为理论依据, 借助TG 理论树形图的醒目明了之优势, 试图展示一种简便易懂而又科学准确的句子重音标立模式。
2. 复合词重音规则和短语重音规则美国麻省理工学院人文学系教授, 著名TG 理论专家韦恩•奥尼尔(W ayne O ’N eil) 博士在其《英语转换语法》一书中详细阐述了TG 理论音系学中复合词重音规则(compound st ress ru le) 和短语重音规则(ph rase st ress ru le)。
2. 1 复合词重音规则复合词重音规则规定: 在一序列重读音节中, 如至少有两个1 级重音, 保留最左边的1 级重音, 将其余重音递降一级(韦恩•奥尼尔, 1981: 143)。现以green2hou se (温室) 举例说明。green 与hou se 之间的连字符(hyp) 表明“green2hou se”是一个复合名词(注: 本文举例主要是复合名词, 复合词重音规则同样适用于其他类别的复合词) , 而不是一个短语。按照复合词重音规则, green 保留1 级重音, 而hou se 的重音由原来的1 级降为2 级。green2hou se 的树形图如图1所示。
2. 2 短语重音规则短语重音规则规定: 在一序列重读音节中, 如至少有两个1 级重音, 保留最右边的1 级重音, 将其余重音递降一级(韦恩•奥尼尔, 1981: 143)。按照这一规则, 在green hou se (绿色房子) 这一短语中, hou se保留1 级重音, 而green 的重音由原来的1 级降为2级。green hou se 的树形图
3. 复合词重音规则和短语重音规则的运用复合词重音规则和短语重音规则均具递归性(recu rsiveness) , 在标示一个句子的重音时可反复应用。但是在两条规则同时应用时, 需遵循复合词重音规则优先的准则, 在树形图上表现为底层优先准则。因此, 在准确标示一个句子的重音之前, 应首先做出这个句子的树形图, 然后由树形图的最低层开始, 应用相应的重音规则, 逐步向上推进, 直到应用到树形图的顶端“S”节点为止。
3. 1 简单句的重音标立示范为了从多角度展示简单句的句子重音标立过程,现把简单句划分为普通简单句、主动态简单句、被动态简单句分别论述如下。
3. 1. 1 普通简单句的句子重音标立示范(1) O ld green2hou se w indow s look funny.句(1) 是普通简单句, 其树形图及重音标立程序如图3 所示。从图3 可以看出, 句(1) 的重音标立程序分为六步。第一步, 在各重读单词(即实词) 的正下方都标上1 级重音。第二步, 从树形图的最底层开始(即从该句的复合名词开始) 逐层往上略论。处在最低层的green2hou se 为一复合名词, 按照复合词重音规则,green 应保留1 级重音, hou se 的重音递减为2 级。第三步, 上一层的green2hou se w indow s 也是复合名词, 应用同一规则保留green 的1 级重音, 其余两个重音均递降一级。第四步, o ld green2hou se w indow s为一短语; 应用短语重音规则保留最右边的1 级重音, 即green 的1 级重音, 其余各重音都递降一级, 到此N P 略论完毕。第五步, 略论V P, 该节点控制下的look funny 为一短语, 应用短语重音规则保留最右边funny 的1 级重音, look 的重音递降为2 级。第六步,现在已略论到树形图的顶端S, 整个句子可作为一个大的短语看待, 遵循短语重音规则保留最右边funny的1 级重音, 其余重音统统递降一级。最后, 各重读单词重音分布为: o ld 持3 级重音; green 持2 级重音;hou se 持5 级重音;w indow s 持4 级重音; look 持3 级重音; funny 持1 级重音, 读得最重。
3. 1. 2 主动态简单句的句子重音标立示范(2) M ary gave the book to John.句(2) 是一个主动态简单句, 其树形图及重音标立程序不难看出, 句(2) 的重音标立程序分为三步。第一步, 在各重读单词(即实词) 的正下方都标上1 级重音。第二步, 对V P 节点控制下的三个重读单词gave, book, John 应用短语重音规则: John 处于该短语的最右边, 保留其1 级重音, 其余两个重读单词的重音均递降一级。第三步, 将整个句子视为一个大的短语, 应用短语重音规则, 保留最右边实词John 的1级重音, 其余三个重读单词book, gave,M ary 的重音在前两步略论的基础上均递降一级。由此, 不难看出该句实词的重音分布为:M ary 持2 级重音; gave 持3级重音; book 持3 级重音; John 持1 级重音。
3. 1. 3 被动态简单句的句子重音标立示范(3) John w as given the book byM ary.句(3) 是一个被动态简单句。该句的树形图及重音标立程序句(3) 的重音标立程序分为三步。第一步, 给该句中的四个实词John, given, book, M ary分别标上1 级重音。第二步,V P 是一个短语,V P 节点控制着M ary, book, given 三个重读单词, 按照短语重音规则, 处在最右边的M ary 保留1 级重音, 其余两个单词的重音递降一级。第三步, S 节点控制下的整个句子作为一个大的短语看待, 保留其最右边重读单词M ary 的1 级重音, 其余重读单词的重音在前两步略论的基础上统降一级。到此, 句子重音略论完毕: John 持2 级重音; given 持3 级重音; book 持3级重音; M ary 持1 级重音, 读得最重。
3. 2 含有异常句的句子重音标立示范在TG 理论中,〔N P to V P〕结构被视为异常句(excep t ional clau se) (Radfo rd, 1981: 3172324)。下面我们来讨论含有这类异常句的几种句子的重音标立程序。(4) It is diff icu lt fo r John to understandM ary.(5) Fo r John to understandM ary is diff icu lt.句(4) 和句(5) 都含有异常句“fo r John to under2standM ary”。它们的树形图分别如图6 和图7 所示。从图6 和图7 可以清楚地看到,“fo r John to un2derstandM ary”这一异常句的树形图的情况在以上两图中是完全相同的, 但是到了树形图的上一层次情况就发生了变化。在图6 中, dif，英语论文范文，英语论文范文 |
