摘要:在英语作为母语的国家 ,人们在使用语言中重于语言在客观中的运用习惯 ,并以此来掌握一些常用词在生活中的正确使用形式和措施。而与此相悖的则是许多非英语母语国家的人们在学习英语中则重于一种语法的系统化 ,以一种不变的定式来使用这些常用词 ,造成在实践运用中的错误甚至于被误解。现以题目中一组词作为例子 ,解决其在实践中的运用问题。
介词 except (for) , besides ,apart f rom 及 but for是英语进修者常见的词组 ,但应用起来一者是因为各自表达的意思依实际环境不同而不同 ,以至意义相反;再者 ,因为同 for 的连用 ,更增多了应用的复杂性。
1 expept 和except forexcept 和 except for 均表示主句中未包括部分 ,但值得强调的是未包括部分的独一性。如以下例句:I had no money to give him except (for) the fewcoins in my pocket . 除了我口袋里仅有的几个硬币之外 ,我没钱给他。
The price of the holiday includes all meals except(for) lunch.除了午餐 ,度假的费用包括所有的饭钱。Everybody seemed to have been invited except(for) Mr Woodford and me. 如同所有的人都请到了 ,唯独没请 Woodford 学生和我。
但正在实际使用中 ,咱们应用 except for 表达主句的说法不是彻底准确的。如以下例句: The car wasundamaged in the accident , except for a broken head2light . 除了车灯正在事故中撞坏了 ,那车没受伤。这种句子正在生活中太多了 ,但实际上主句是错误的 ,由于那车说到底还是撞坏了 ,只不过程度轻罢了。类似的状况还有以下的例句:The room was completely dark except for lightcoming under the door . 除了门下透过的光线 ,屋子完全是漆黑一片。
Except for the weather , the holiday couldn’ t havebeen bet ter . 除了天气差一点 ,咱们的假日过得无比好。正在介词前、 动词不定式前、 省略 to 的动词不定式和 that 从句中 ,有时 that 常常省略(对于 that 的省略部分这里不论及) 。例如:There is likely to be rain everywhere today exceptin Scotland. 除了苏格兰 ,很可能英国任何中央都下雨。
I rarely need to go into the city cent re except todo some shopping. 除了买东西 ,我很少上街。There is nothing more the doctor can do exceptkeep an eye on him. 医生除了对你进行观察外 ,无奈对你做进一步的医治。They look just like the real thing , except ( that )are made of plastic. 除了是塑料做的 ,那些(东西)看上去就像真的。 2 except (for) 和 besides , apart f rom 1、 except 和 besides。总结以上except (for) 的使用 ,能够用英注释为 ”with the exception of”, 而 besides 正在使用中可用英语注释为 ”as well as” 或 ” in addition to” 。比较下列例句:I don’ t enjoy watching any sport s except (for )cricket . ( = I enjoy only cricket) 除板球外 ,我不爱观看任何其它体育活动。Besides cricket , I enjoy watching football and bas2ketball . ( = I enjoy three sport s) 除板球外 ,我还喜欢观看足球和篮球。I haven’ t read anything writ ten by her , except(for) one of her short stories. 除了她的短篇小说之外 ,我没读过她写的任何东西。Besides her novels and poems , she published anumber of short stories. 除了她发表的小说和诗之外 ,她还发表了一系列的短篇小说。 2、 apart f rom的特殊性。apart f rom 既有except (for)的使用 ,也有 besides的含意 ,次要是由它的位置来决定。用于主句之前表示 besides , 用于主句后表示 except (for) 。如例句所示:I don’ t enjoy watching any sport s apart f romcricket . ( = except for) 除了板球 ,我不喜欢观看任何其它体育活动。Apart f rom cricket , I enjoy watching football andbasketball . ( = besides ; as well as) 3 except (for) 同 but for 1、 except (for) 同 but 的比较咱们应用 but 同 except (for)一样 ,特别是正在否本论文由英语论文网/定型不定指代词如 no , nobody及 nothing。如以下例句:Immediately af ter the operation he could see noth2ing but / except for/ apart f rom vague shadows. 手术刚终了后他除了依稀的影子外什么也看不见。There was no way out but / except ( for ) / apartf rom upwards , towards the light . 除了对着灯 ,否则没有其它办法。
2、 except (for) 同 but for 比较except (for) 同 but for 意义不同 ,but for 次要介绍一个否定的观点 ,表示一种事情发生而其它事情没有发生的条件联系。如以下例句:The count ry would now be self - sufficient in foodbut for the drought last year . ( = if it hadn’ t been forthe drought . . . ) 要不是去年的干旱 ,这个国家的粮食现正在已故可以自力更生了。But for his broken leg he would probably havebeen picked for he national team by now. ( = if ithadn’ t been for his broken leg. . . ) 要不是他的腿折了 ,现正在可能曾经被选为国家队队员了。
但是正在许多英语作为母语的国家 ,人们应用 butfor 同except for 一样 ,用法也彻底相同 ,特别是正在口语中。正在正式的书写言语中 ,最好如以上例句所示 ,but for 用于引见一个否定的观点 ,而 ，英语论文，英语论文 |
