摘要: 文章旨在应用认知工具 “意象图式” 对介词 under 进行略论 ,在以图式表征为依据的基础上 ,探索 under的中心图式与其说明性图式之间的联系 ,以及这些图式与 under在抽象域的投射意义之间的关系。
一、 引言
图式(schema)这一律念较早由瑞士心思学家及文化学家Piaget 提出。他正在关于婴儿认知和情感停滞的钻研中提出这一概念 ,况且以为 “图式是认知或者中脑构造的体现方式 ,经过这些认知构造 ,集体的智力能够到达顺应或者机构内部条件的目的” [1 ] (P10)。另一范围 ,丹麦心思学家 Rubin 提出的图像/背景宰割(figure/ ground segregation)形式被交融体例塔心思学家建构的相关感感觉机构方式的略论框架中。 “感感觉中的优先全体正在感感觉输出的进程中是如何被机构的” 是这一实践框吨公里要处理的成绩。钻研标明 , “图像和背景之间的关系可看作方向关系 ,而这种关系常常是经过方向介词来得以实现的” [2 ] (P160)。也就是说 ,方向介词的意思能够经过图像/背景关系来了解或者停止注释。正在上述实践钻研的根底上发生了认知言语学家用于略论介词的机器 — — — 意境图式。意境图式是咱们正在与日常生活的相互影响中发生的简洁、 根本的认知构造 ,它是 “全人类经验和了解中一种联络形象和详细意境的机构构造 ,是重复出现的关于学问的机构方式 ,是了解和认知更简单概念的根本结构” [3 ] (P68)。人的经历和学问就是构建正在该署根本构造和联系以上的。
二、 Under的意境图式白文以介词 under为例 ,使用认知机器 “动向图式” 关于它作一次详细综合。正在综合 under与其意境图式之间的关系之前 ,咱们率先来看一下众人关于这一介词的最根本了解。看下例(白文中一切例句均摘自工具书录[4 ]) :(1) They bathe under a hot and broiling sun.上句摘自 under的基转义项。依据 Ungerer所提出的 “射体” (trajector)和 “路标” (landmark)的概念形式 ,咱们能够得出例句(1)中介人词 under 意境图式的图式表征(如图 1 所示) 。“射体” 指关系构造中的客体或者明显全体 ,而 “路标” 则教正在该构造中与 “射体” 有定然关系的其余实业[2 ] (P163)。正在图 1 中 ,“射体” 是一个没有位移的物体;相同 , “路标” 却出现一种变化进程:没有管月亮的地位如何变迁 ,咱们一直应用 under来表示正在其以次或者低于它的地位。不值留意的是 , “射体” 和 “路标” 的概念没有能依据字面意义来了解。如按字面意思了解 ,咱们界说的概念刚刚好与图 1中所标示的相同 ,而现实上 , “射体” 和 “路标” 但是正在运意图象图式综合这个介词时就详细状况而界说的概念 ,当被综合的关于象发作变迁时 ,它们的详细涵义也发作了变迁。
依据 The Ox ford English Dictionary 的注明 , “示意正在某物(正)下方或者低于某物的地位” ( the sense denoting position be2neath or below s omething)为 under 的根本意思 ,而形容这一意义的图式就变化核心图式 ,它能够用于注释 under 的根本意义。然而 ,仅有核心图式还远远没有可以注释 under 的全副意思 ,由于即便是核心图式自身就有许多可变的组成因素 ,即并非一切状况下应用的 under的图式都全副相符核心图式的一切特色。
(2) I t is swallowed up within a hole under the ground.
(3) They had a picnic under a wall .
(4) He chucked himsel f under the chin.
(5) She shut the box and put it under her arm.
(6) I t proceeds by ulcerating under the skin.
(7) This field has been laid under grass.
(8) She thrusts a lighted torch under a heap of armor.
从之上所给例句能够看出 ,各句中 under 的用法与核心图式都没有彻底分歧。虽然一切用法都与核心图式有定然关系 ,但它们各自的图式有许反复无常迁的组成因素。如例句(2)中 ,under的图式表征是以天空为 “路标” 的 ,而此处的 “路标”并没有象核心图式中的 “路标” 这样出现一种静态的变迁;并且 ,正在 “路标” 与 “射体” 之间也没有显然地被宰割。这时 un2der的意思濒临 in ,如 “under the water” (相等于 in the water) 。异样 ,例句(3)中的本论文由英语论文网/ under 也并没有彻底相符核心图式: “射体”并非正在 “路标” 以次 ,这时 under的意思相等于 “at the foot of” 。正在例句(5) 中 , “under her arm” 意为 “between her arm and herbody” 。为了注释 under确实切意思和用法 ,咱们必需思忖其根本意思的变体。
“该署变体一般了核心图式的某些组成成分 ,然而它们并未偏偏离核心图式的根本框架。咱们把该署变体称为注明性图式(elaborations) 。 ” [2 ] (P164)白文笔者试图经过图2关于上述例句中 under的注明性图式停止注释。
|
