5.独立主格结构中省略being的情况甚多,这并不作用它的意思及其结构, 民用机结构的两个大敌是疲劳和腐蚀,二者均和时间有关。独立主格结构常见于正式语体,它能使句子结构紧凑,用词精练,描写生动,形象具体,是一种很常用的修辞手法。它在英语的学习中是一个难点,在科技英语的翻译中更是要准确地把握,才不至于使译文的意思走样。 |
5.独立主格结构中省略being的情况甚多,这并不作用它的意思及其结构, 民用机结构的两个大敌是疲劳和腐蚀,二者均和时间有关。独立主格结构常见于正式语体,它能使句子结构紧凑,用词精练,描写生动,形象具体,是一种很常用的修辞手法。它在英语的学习中是一个难点,在科技英语的翻译中更是要准确地把握,才不至于使译文的意思走样。 |