|
[摘 要]成人学习外语,因其自身客观上存在着的不利条件,更应该从主观上提高对外语学习艰巨性的认识,掌握科学的学习措施和遵守循序渐进的学习规律。学外语必须经历死记硬背的积累过程,同时应应用多种单词记忆法。 [关键词]成人 外语学习 学习措施 外语热在我国已持续多年。北京申奥成功,中国加入世贸,更如干柴入烈火,使这一势头愈发有增无减。近年来,笔者在教学过程中发现,成人学员里有不少人在外语学习方面的求知欲越来越强,但由于他们年龄普遍偏大,记忆力较差,因此更容易被社会上那些打着各种高科技幌子的商业广告,以及教育商们极具诱惑力的宣传和许诺所迷惑,急于求成。他们在外语学习中表现得心浮气躁,不讲究学习措施,一味地贪多求快,这种幻想以最短时间,最小代价换取最大回报的心态,对学外语的负面作用很大,尤其是在初学阶段。虽然现代社会生活节奏加快了,工作效率提高了,可有些事还是要遵循其自身规律,不可能完全相应地加速,学外语便是其中之一,必须要按照循序渐进的规律去学,否则将事与愿违。 一、学外语要有吃苦的准备《英语学习》杂志“专家如是说”栏目中,皆有多位英语界著名专家、学者结合亲身经历谈学习外语的体会,他们一致坦言道,除刻苦勤奋外,别无捷径。以笔者长期在外语方面学与教的经历来看,学外语只能是“几分耕耘,几分收获”,来不得半点投机取巧。而当今许多成人学员在打算学外语时,没有做好吃苦的心理准备,缺乏持之以恒的决心和勤奋刻苦的精神。他们被那些华而不实的商业宣传所蒙骗,一心幻想能作“速成”外语高手。他们以为交点钱上个外语班,泡上一、两个学期,每周赶时髦似地去听几次课,考试时买个“快译通、文曲星”之类的东西帮帮忙,学上个一年半载就能精通外语,这纯属异想天开。面对变化万千,广无际涯的语言世界,我们惟有承认自己的无知和渺小,惟有老老实实地去虚心学习。对学外语笔者的拙见是:个人天分/时间付出的量/勤奋努力=收获。不想付出艰辛的劳动就想把外语学好,其结果必将是期望越高,失望越大。学外语就像盖房子,最重要的是打好基础,根基必须坚实牢固。丰富的词汇和扎实的语法知识是掌握一种语言的关键。每种语言的句子语法结构如同盖房子的框架,单词如同盖房子的砖瓦。建房时,虽砖瓦准备充足,而无框架,依然无法建房。希望能用最短的时间,最快的速度学好外语,这是一个很自然的愿望,但真正掌握一门外语是无法速成的,唯一的途径是脚踏实地勤奋刻苦学习。千里之行始于足下,如果走都未走稳就急着跑,是要摔跤的。 二、死记硬背是硬道理大凡学外语的人在起步阶段无不受益于“死记硬背”这一笨办法。学外语都要经历“死记硬背到灵活应用”的过程。“死”的东西背多了,达到一定的积累,熟能生巧,慢慢就会变“活”。死记硬背到相应的时候,便会“死”去“活”来。就看你如何理解死记硬背并怎样去做。死记些词语用法,硬背些妙语佳句会很有益处的。所谓“死”就是积累原始语言素材,建立并充实个人语言材料库。一旦掌握了应用技巧,便可随意提取,应用自如,“死”的语言材料就成了“活灵活现”的素材。学外语恐怕除此法外别无捷径可走。“书山有路勤为径,学海无涯苦作舟”,不花费一番艰辛努力,恐难尝到掌握一门外语的乐趣。这就是苦中自有乐,乐在吃苦中的道理。 三、学习措施要得当就学外语而言,最需要吃苦精神和战胜困难勇气的阶段,就是初学阶段,因为外语学习的诸多困难都集中在这一时期。语音、语法、词汇,听说读写技能,全要在这个时期实现零的突破,为今后学习打下坚实的基础。初学入门阶段是不可跨越的,否则是欲速不达,进退两难。初学阶段的学习材料也不是越难越好。以为自己使用的教材越难,就代表水平越高,完全是理解上的错误。外语初学时要以“记单词、朗读、背经典”这三项基本功为主。因此,不如学得少些,把基础打得牢些。同时,尽量多收集了解一些所学语言国家的文化、历史背景知识,使自己开阔眼界,扩大知识面,熟悉日常语言交际在不同国家、不同民族的语言表达特点,减少日后在外语学习上因风俗习惯异同而导致的语言理解障碍。成人学外语更应该注意这一点,因为母语表达习惯已在他们的头脑中根深蒂固了,学外语时就最容易用母语的思维方式去套用外语,甚至要逐字逐句地把外语和汉语都对上,如此这般写出的外语句子使人感觉生硬死板,有时还会由于对特定表达习惯不清楚,而使写出的句子词不达意。学外语虽无捷径可走,但不等于没有好的和相对见效快的学习措施。什么措施最好,则仁者见仁,智者见智,因人而异,不可一概而论。不管采用哪种措施,基本功的训练当为重中之重。 |
