摘 要：人类关于语言的认知存在着一定的相似性和异同性，在时间隐喻这个方面也有所表现，本文通过若干语言实例进行对比，对英汉时间隐喻同异进行了初浅的略论，从认知学角度研讨语言发展规律性。
关键词：隐喻；时间隐喻；相似性；异同
时间是一个虚拟的概念，被所有人类所认知，但是在不同的语言文化背景下，人类关于时间的认知存在着一定的异同。以英汉两种语言为例，来进行一下对比。作为世界上被使用的最为广泛的语言和世界上使用人口最多的语言，英语和汉语具有一定的代表性。
一、什么是时间隐喻
从认知语言学的角度对两种语言时间概念进行对比，必须要先引入隐喻和时间隐喻这两个名词。隐喻，认知语言学家Lakeoff从认知语言学的角度出发，对隐喻进行了深入的阐述，指出隐喻不仅是一种语言现象，也是人类思维的重要手段，它直接参与人类的认知过程，是人们认知世界的方式之一。“在日常生活中，人们往往参照他们熟知的、有形的、具体的概念来认识、思维、经历、对待无形的、难以定义的概念，形成了一个不同概念之间相互关联的认知方式。”隐喻在人们日常生活的语言环境中有着重要的位置，它对人类的语言和思维模式的发展有着不可忽视的作用，甚至语言学家们认为它“体现了人所居住的世界的文化模式”。 隐喻最基本的功能是帮助人类来表达不可表达的事物和思想。所谓时间隐喻，是指将非时间概念结构投射到时间概念结构上的隐喻。由于时间是无法用感官来感知，看不见、摸不着的无形态的,所以人类必须靠其他具体的概念来表述时间,要借事物、运动、方位等观念以隐喻的方式来理解,这也是时间隐喻形成的基础。 1.2 英汉时间隐喻的相似性
关于英汉两种语言而言,由于人类关于时间的认识逻辑过程和思维模式的相似，两种语言的时间隐喻也具有一定的相似性。在探讨了大量的语言实例后，Lakoff在《人们赖以生存的隐喻》（Metaphor We Live By）一书中列举的隐喻可以分为三类：方位隐喻(Orientational Metaphor)、实体隐喻(Ontological Metaphor)和结构隐喻(Structural metaphor)。
（一） 结构隐喻（Structural metaphor）-Time is money.
结构隐喻是指用一种人们所熟悉的事物概念结构来构建另一种不为熟知的概念。两个概念表现的客观事物是不同的，但认知结构相同。尽管英汉语言有异同，但都将时间比作金钱或有价的贵重物品，说明了认知中的相似性。两种语言有将时间直接比做金钱，也有用表述时间的方式表述金钱，用于谈论金钱的所有词汇基本都可以用于时间，时间和金钱一样，也可以花，可以浪费，可以节省，可以计划。如：
a.时间是金钱。
b.游戏规定的时间快用完了。
c. She spends her time teaching English for free。
d. The diversion should buy him some time
e. It will cost me three days to finish the report.
f. It will cost me two thousand dollars to buy a new car.
g. We are almost out of time"．
h.一寸光阴一寸金，寸金难买寸光阴 （二）方位隐喻(Orientational Metaphor)-Time is space.
方位隐喻是参照空间方位而形成的隐喻概念。人类在认知的过程是先学会了描述具体的事物和概念，再学会表述抽象的事物和概念。关于同一个时空概念里的两个因素空间和时间，人类依靠视觉系统首先对空间有了基本的感知能力，英语论文，因此空间概念在人类的认知系统中占据了中心地位，在此基础上，人类通过空间来感知其他的更为复杂的概念如情绪、身体状况、数量、社会地位等，那么应用所形成的表示空间的词语来表达抽象的语言，用在表达时间上，即时间方位隐喻例如：
a. From this day on let’s work hard together
b. Time march on.
c. I look forward to your reply．
d. Before you make up your mind, tell me．
e. 一年后，我会再回到这个美丽的地方。
f..昨天之前，我还认为这不会是真的。
正如Gluckberg所说：“人类语言的一个普遍特性，甚至说，人类思维的一个普遍特性，是系统地使用空间概念和词汇来喻指时间概念。” 在英汉两种语言中得到了充分的证实。
（三）实体隐喻(Ontological Metaphor)—time is entity.
实体隐喻是人们将抽象的思想、感情、心理活动、状态等无形的概念看作是具体的、有形的实体，因而可以对其进行谈论、量化，识别其特征及原因。人类生存的最初形式就是物质的，所以人类关于实体物质的具体经验常常为认知陌生的抽象概念提供了实际经验。这就产生了实体隐喻。在这类隐喻概念中，人们将抽象的和模糊的思想、感情、心理活动、事件、状态等无形的概念看做是具体的、有形的实体，进行谈论、量化，识别其特征及原因等。实体隐喻中有代表性的是容器隐喻(Container Metaphor)和改变者隐喻（changer metaphor）。容器隐喻中人们将时间看做是一个独立存在的实体容器，与外界有一定的分界，从很多语言实例中我们可以看到时间是有边界，可以丈量的。如，夜里、这个礼拜中、今天之外、两个月中、一年内。
a. 五年之内，我们可能会搬过去。
b. Applicants must be above the age of 18
c. He run the mile in record time．
d. 在二月份里，春天的脚步还未近。
而改变着隐喻即是将时间作为一个有生命的人来看待，人类与时间的联系就像是人与人之间的联系一样。
a. 时间会使你忘记一切。
b. 时间是一把无情的刀，改变了我们的模样。
c. 时间会把懒人的心愿偷个精光。
d. Time will make you forget the sadness.
e. Time is the teacher who will lead you to a new world.
f. Time is the greatest innovator.
人类共同的生活的物质世界以及对物质世界的认知，使得时间实体隐喻也在不同的语言中显现出多处得相似性。 | 
