摘要： 原因的表达是法语学习中的重要内容，涉及各种从句、介词短语、分词等，综合性较强，许多初学者常感觉无从下手，本文拟对法语中原因的表达方式进行梳理总结，为法语学...

摘要： 词汇是语言的基础,掌握词汇是语言学习的必要过程。认识英法词汇之间存在的共用和互借现象,总结其特点和规律,发挥正迁移的积极影响,避免负迁移的消极作用,对学习法语大...

摘要： 法语中的限定词首先是指前置于名词的各类冠词和各类限定形容词,这些限定词是基础限定词。本文除略论这些基础限定词外,还侧重略论复杂构造的限定词,即限定词短语（包括...

摘要： 法语译员在翻译过程中经常会碰到陌生领域的专业词汇，但因其极强的行业性，往往不能随意“意译”，只能“直译”，而我们在字典中又很难找到它们准确的翻译。笔者在做...

摘要： 在跨文化交际背景下,法语篇章阅读的难点不仅仅停留在语义、语法等语言知识方面,作者与读者双方不能完全共享同一文化规则而导致的理解偏差更为常见。本文从造成这种偏...

摘要： 法语的特殊疑问句结构复杂，之前的探讨大多着眼于法语特殊疑问句所使用的结构，而没有深入讨论各个结构使用的具体语法环境。我们的探讨在大量实例的基础上、从提问的...

摘要： 从最初的传统教学法,历经直接教学法,视听教学法等,以及如今越为广泛使用的交际教学法,纵观法语教学中教学措施的演变与发展可以得出,我们在不断改善并创造出一种新的教...

摘要： 面对零基础的法语系学生,培养其自主学习能力是所有法语老师遇到的难题。笔者以法语视听课堂为探讨对象,观察教师所采用的多样化教学策略的效果及其对学生自主能力培...

摘要： 在《北京外国语大学国际化战略人才培养计划》（本科）框架下，北外法语专业根据自身特点和工作实际，组织开展了“拔尖人才战略班”项目。这一项目为本科阶段法语系拔...

摘要： 英语和法语无论是在单词的拼写上还是在语法,语式的结构上都能找到太多相同之处。在教学上,找出这两种语言的共同性,才能引起英语系学生学习法语的兴趣,还能培养学生的...

摘要： 阿尔及利亚人使用法语交流时会受到阿拉伯语的一些作用。本文从语音、词汇、语法三个方面,对比的角度探讨针对阿尔及利亚人在读写法语中出现的共性问题。When communicatin...

摘要： 乔叟作为英国文学之父,其作《坎特伯雷故事集》的重要性已不言而喻,而乔叟的梦境诗作数量和分量都更重于前者,却鲜为人们关注。大部分学者把乔叟的梦境诗当做其创作初期...

摘要： 相较于法语中其他常用的疑问代词或关系代词quoi所具备的复指可能性更为多样而繁复,特别是在＂介词＋quoi＂结构中,这种多样性不仅体现明显,而且存在界定模糊的情况,有时给...

摘要： 法语中过去分词的用法是学习者们既熟悉又陌生的一个语法内容，熟悉无疑是因为它的使用非常频繁，是动词体系的重要组成部分；而陌生则是由于其配合规则纷繁复杂，需进...

摘要： 正周益民(以下简称周):黄老师好,您之前主编过圣埃克絮佩里的著作全集,听说现在正在着手独立翻译他的全部著作,您为什么如此喜欢他的著作?黄荭(以下简称黄):是的,我现在正...

摘要： 科技法语作为一种专业的文体，具有自身特色的文体格式。介绍了科技法语的主要特点。掌握科技法语的词汇及句型结构特点，是理解与翻译科技类文章的前提和基础。As a p...

摘要： 二外法语作为英语系三年级学生的必修课,旨在拓宽学生的外语视野,全面广泛汲取知识,学习另一种外语背景下的文化和文明,使其进一步适应当今社会对多语种人才的需求。本...

加关注 用手机二维码扫描关注 我的收藏 名 称： 注 释： 作者： 机构地区： 西安翻译学院 出处： 《才智》2015年第25期193-194,共2页 摘要： 本文主要针对法语阅读者阅读障碍进行了分...

摘要： 在初级法语教学当中，句子的结构辨析是一个知识重点，也是难点之一。由于中法两种语言在思维方式和组成结构方面存在较大异同，关于习惯于中式思维来翻译句子的法语专...

摘要： 英语和法语属于同源语系，因此在语音、词法和句法方面有很多类似之处。但作为两门独立语言，又各有个性。基于语言迁移理论，如能借助已习得的英语知识，以法语不定式...

摘要： 汉语里表达＂很多＂的词、词组和成语无数,表达的方式也因修饰的对象不同而千变万化,诸如＂众多＂、＂无数＂＂取之不尽＂、＂密密麻麻＂、＂漫山遍野＂、＂人满为患＂...

摘要： 1.引言 复合过去时（passcompos）通常是法语学生接触到的第一个复合时态,因为其变位相关于简单时态的复杂性,学生往往把重点放在对其形式的掌握上,而对其用法一般认为比较容...

摘要： 介绍在西非法语地区按照欧洲规范和法国规范的一种常用的涵洞水文水利计算措施。此措施对地域性或经验统计数据的要求不高,特别是在气象统计数据较少的非洲法语区国家和...

摘要： 当今的中法文化交流中,法国电影凭借其独特的魅力,越来越受到中国观众喜爱,成为其了解法国文化直接的窗口。作为对电影内容导航,电影片名的翻译显得尤为重要。然而,在翻...

摘要： 法语是如今许多学生首选的第二外语。在中学开设法语校本课程的需求较大,但是教师在该类校本课程的开发方面却缺乏相关培训。为此,我根据多年法语校本课程实践,以及教师...

摘要： 近年来,非言语交际越来越受到语言学家们的关注,成为一门跨学科的新兴科学。其实,非言语交际无所不在。本文试以《走遍法国》为例,探讨包括了副语言、身势学和近体学的非...

摘要： 五月飞花的季节，江西红土地迎来了由来自马里、乍得、刚果共和国、突尼斯、马达加斯加等14个国家减贫与发展相关政府部门32名司处级官员组成的“2016年非洲法语国家开发...

摘要： 《欧洲语言共同参考框架》自问世以来,对欧洲各国和其他国家的语言教学产生了深远作用。中国高校本科法语教学也应与欧洲接轨,吸取《共同框架》中新的外语教学理念。听...

摘要： 随着图像化技术和数字多媒体技术的发展,知识可视手段呈现多样化,视觉学习将成为今后学习的重要方式,也将成为外语教学中的新理念。法语基础教学中以语言结构知识为主包...

摘要： 本文对英语中的法语外来词的来源进行探源,略论英语吸收法语词汇的三个高潮时期.按照法语外来词英语化程度,法语外来词可以分为三类：完全英语化、半英语化和未英语化...