摘要： 在法语课堂中适时适当地引入语言文字游戏不仅可以寓教于乐，还能激发学生学习的主动性与积极性。在游戏营造的氛围中，学生更易克服腼腆胆怯心理，从而更自然地将所学...

法语中直接宾语表语的略论 加关注 用手机二维码扫描关注 我的收藏 名 称： 注 释： 作者： 机构地区： 北京外国语大学 出处： 《法语学习》2016年第2期25-28,共4页Apprendre Le Francais 摘...

摘要： 二外法语教学,它鼓励学生在教师的指导下,在学习第一外语英文的同时学习另一门外语——法语,并学会使用这门语言来达到自己的学习与交流的目的。随着教学改革的发展,二外...

摘要： 莎比亚的经典剧作《罗密欧与朱丽叶》是世界上最著名的爱情悲剧,曾以各种形式被搬上舞台。法国音乐剧《罗密欧与朱丽叶》近十几年来曾排演过多个版本,2000年版是最初的版...

摘要： 法国等27个法语国家的宪法审查制度构成同一模式,但该模式的特质并不在于审查机构的政治性,而是较为普遍的事前和抽象审查制。从历史演变来看,法语国家宪法审查制度的政...

摘要： 随着全球一体化的不断推进,人类的生活和交流方式发生了巨大的改变,在这种情况下跨文化交际就显得越来越重要。任何语言的发展都离不开社会特定的氛围,所以在高职法语教...

摘要： 目前,军校二外法语教学存在着课时安排不够合理、学生重视程度不够、教学手段过于单一、教学资源不够丰富和评估方式侧重应试等问题。提高军校二外法语教学质量,教师应...

摘要： 2015年的非洲论坛之后,非洲与中国之间的经贸关系必将进一步加强,这一趋势为法语的学习和教学提出了更高的要求,这是一个机遇,也是个挑战,因为目前国内的二外法语教学多停...

摘要： 所有的语言都有语级,法语也不例外。在法语学习和法汉翻译中,我们不可避免地会遇到语级问题,深入了解语级的影响、掌握法语的语级知识关于掌握精确的法语、做好法汉翻译...

摘要： 文章总结了近年来作者在第二外语法语教学中,对教学近况、教学内容及教学措施等进行的一些初步探究。如在教学过程中不断更新教育观念,调整教学内容,体现实用性与完整性...

摘要： 游戏教学法能够有效调动学生学习兴趣并能促进学生身心健康发展。法语二外教学中，课程设置相对单一，学生在学习中存在机械、被动等问题。将游戏教学法引入法语二外课...

摘要： 本文拟以法语听力教学为探讨对象,以模因论为理论依据,从模因生命周期的四个阶段来阐释法语听力教学实践活动,并针对各阶段的制约因素提出可行的应对策略,构建法语听力模...

摘要： 在外语教学中,要强化对学生跨文化交际能力的培养,这一观点已经成为一种业界的共识。那么面对法语初学者,在法语精读初级阶段,如何培养他们的跨文化交际能力呢？本文即探...

摘要： 语言迁移现象在二语或第二外语习得中十分普遍，迁移策略的使用在外语学习中具有十分重要的影响。以法语为例，二外法语学习者不仅受本身母语——汉语的作用，同时由于...

摘要： 英语中存在大量来源于法语的词汇。大多数法语借词的主要形式是十至十三世纪诺曼底王朝时期通过与当时的古法语的语言接触传入，而非现代法语。因此，英语中的部分法语...

摘要 使用修辞格是为了使语言更加生动形象，鲜明突出，加强语言表现力和感染力。本文从正确应用法语修辞格及对比略论法汉语言在修辞格式上的差异入手，试析如何在忠实表达原...

摘要: 新闻标题是新闻的眼睛, 也是新闻的重要组成部分。本文以新闻标题在措词、语法和修辞等方面的特点为切入点, 进而从三个方面提出法语新闻标题的翻译策略: ( 一) 直译或基本...

在国际新闻报道中，法语新闻翻译占了相当大的比重。在法语新闻中，“标题被视作报道全文的缩写”，为了尽量吸引读者，编辑往往应用各种修辞手段，力争使新闻标题更具吸引力...

摘要:翻译的本质是不同思维形式的转换,思维的方式决定着语言的表达形式;东西方不同的思维方式必然作用法汉语不同的表达方式,因此,在翻译过程中,必须按照译入语民族思维方式的...

摘要: 两种语言翻译的不对等性是每一个译者最困惑的问题。在翻译实践中, 由于文化背景、思维认知及固有的本族语使用异同, 使法汉翻译绝对对等不可企及。翻译的对等是有限度的...

摘 要 公示语广泛运用于我们生活的方方面面,因此也作用到我们生活的方方面面。法语公示语具有指示性、提示性、限制性、强制性四种突出的运用功能;所展示的信息状态既有“静态...

[摘 要] 外贸信函是商业联系的媒介,它的功能是传递信息, 使收、发函双方发生贸易往来。外贸法语有其自身的语言表达 规律和特点。国外教科书对书写外贸函电要求做到7个“C”,即...

摘要: 翻译教学是培养翻译人才的主要途径, 也是大学英 语教学中的重要组成部分。大学法语的翻译教学应适当讲 授翻译理论, 改进翻译教学措施, 努力提高学生语言能力 和实际翻译能...

摘要:比喻是语言中历史最悠久的修辞格之一.在新闻法语中, 比喻也是最常用的修辞手段.本文对新闻法语中常用的几种比 喻类修辞格进行欣赏和比较,略论各种辞格的修辞特点,并研讨...

摘要: 随着现代科学技术的飞速发展， 全球经济一体化逐步深入，科技法语将越 来越引起科学界和语言界的高度重视和关 注。科技法语越来越表现出其独特性，已 成为一门独立的文...

摘要: 本文针对法语教学中忽视翻译 能力的培养，学生翻译能力普遍较低的现 状，阐述了在法语教学中翻译教学的重要 性，提出融翻译教学于法语教学中，把二 者有机地结合起来，...

摘要: 随着国际学术交流的日益 广泛, 医学法语已经受到越来越多的重 视, 了解医学法语在词汇、语法结构上 的特点, 掌握一些医学法语的翻译技巧 是非常必要的。本文主要就医学英...

摘要:二十世纪是一个社会变革加剧、科技发展日新月 异的世纪,随之引起了法语语言的大变化大发展,新词新义的 数量大增加。本文阐述了法语中新词汇的特点,并对其翻译方 法进行了...

法语是世界上主要的通用语言，随着我国改革开放的深入，在经济社会发展以及对外交往中所起的影响越来越大。为了适应经济全球化和我国加入WTO的形势，促进改革开放和现代化建...

学的角度研讨法语新词的来源，构成特点及翻译技巧以便掌握和积 累法语词汇。 关键词：法语新词 构成法 翻译技巧 法语词汇跟任何现代语言的词汇一样，一直在不断地演变发 展。...