摘要:语言禁忌是中西方普遍存在的一种社会文化现象。在不同的文化中, 语言禁忌的异同很大,本文试图从中西文化异同的角度略论法汉两种语言的禁忌，从而保证国际交往的顺利进行...

摘要：本文从法语谚语所反映的法语民族发展历史、地理环境、风俗习惯等方面论述了法语谚语的文化价值，从而得出：法语谚语是探讨法语文化的重要材料，只有加深对法语民族文...

摘要：本文论述了在法语课堂上，学生经常犯的两个语法错误：一、在使用一般现在时，主语是第三人称单数时，经常忘记在谓语动词后加“s”；二、在使用一般现在时势，将系动词...

论文关键词：教学大纲;教学材料;教学方式;测试方式 论文摘 要：该文通过问卷调查发现西安体育学院武术系法语教学存在的问题:教学大纲脱离了学生的法语水平;教材的选用和教学方...

[论文关键词] 古法语词 经贸合同 用词特点 [论文摘要] 古法语词(archaic word)在现代法语中虽已不再广泛运用,且正在逐渐消亡，但在法学法语、合同法语中却仍较常见，如副词here, ther...

论文关键词：外国文学教学； 素质教育； 文学课 论文摘要：本文从三个方面研讨外国文学课和人文素质教育的关系：从历史的角度看，外国文学教育无论在中国还是在外国都是与人...

论文关键词：语言教学 法语语法 教学措施 论文摘要：语法在语言教学中一直占据着重要的地位。但是语法教学在目前还存在诸多弊端，因教学措施的陈旧落后学生的学习效果不理想...

论文关键词:派生词 数 语法特征 论文摘要：本文从构成、功能、用法上比较了法汉名词的差异。 虽然法语和汉语的名词的概念基本相同，但是在其构成，功能和用法上仍存在许多异同...

摘 要: 汉语和法语在语言组织和表达方式本质差别在于汉语以意合为主，法语以形合为主。这种异同根源于东西方思维模式的不同，即东方综合，西方略论。对比两种语言各自的形合...

摘 要：法语习语是法语语言文化中不容忽视的重要组成部分。法语习语折射着法语语言民族在地理、历史、宗教信仰、生活习俗等方面丰富的文化信息和独特的文化特色。准确掌握英...

论文关键词：大学法语 问题 对策 论文摘要： 近年来，人们对大学法语教学改革的呼唤越来越迫切，大学法语教学费时低效的弊端日益受到人们的批评。为促进我国大学法语教学改革...

摘要：幽默是法语的重要组成部分，幽默反映法语文化，反映了法语文化中的价值、偏见以及现实等。法语幽默产生的根源多种多样，有修辞格的巧妙应用，有对语用中合作准则的违...

［摘 要］ 委婉语是汉、法语言中共有的现象，有着相同的心理基础和共同的适用范围；同时也透射出宗教信仰、价值观念、伦理传统等文化的异同。 ［关键词］ 委婉语；心理基础；...

［摘 要］ 应用韩礼德的功能语言学理论对中唐时期的诗人张继名诗枫桥夜泊5种法译文进行经验功能略论，进一步验证功能语言学理论对略论法译著作的可行性以及对古诗翻译的...

［摘要］随着中国政治经济的发展，中国法语在社会的各个领域也日益起着重要的影响。本文从中国法语的形成，定义，特点，以及中国法语和中式法语的区别对中国法语进行略论，...

摘要 隐喻在科技法语中比较常见，翻译中应注意考虑隐喻能否保全、喻体形象如何传达、修辞格如何表现、如何保留喻义等。因此，对能够通过隐喻概念域的对等映射在目的语中实现...

［摘 要］ 以韩礼德的系统功能语法中的语篇功能为理论依据，具体以其中的两大子系统——主位结构和信息结构为切入点，将主位结构和信息结构融入法语阅读理解之中，以便培养英...

［摘 要］ 体态语是人们交流思想、表明态度、表达感情的信息载体，探讨和使用体态语有助于我们进行跨文化交际。本文通过比较中法走姿、目语、体触行为的异同，略论讨论了由此...

摘要：本文从接受美学的角度对一首宋词鹊桥仙的不同法译本进行比较略论，研讨中国诗词翻译中存在的“信”与“美”的悖论，认为评判译文是否成功应以接受对象的期待视野...

[摘 要]标记和价值是关系过程的两个重要概念，容易混淆，但是迄今为止，国内外学者在阐述这两个概念时，却仍然有不清楚之处，因此文章在略论了法语识别小句中标记和价值划分...

[摘 要]通过国内外诸多名家的翻译，唐诗，如晚唐诗人李商隐的诗歌，在西方得到了广泛传播；然而，唐诗的译介仍然面临挑战，这是因为：诗歌翻译是选择的艺术，必然受到译者主...

一、引言 语言是客观社会现象的主观反应。现代社会，随着与世界的交流日益频繁，语言（特别是法语）作为一种交流手段，其在对外学术交流、政治军事活动以及旅游服务等领域中...

中文摘要 性别歧视在不同的社会制度和国家中都不同程度地存在。而作为一种普遍的社会现象，自然会在语言中得到折射。本文介绍了法语中的性别歧视语的种种表现形式，略论了这...

摘要 道歉是言语交际中的一种言语行为。生活中我们通常会因为不同的原因，以不同的方式向别人道歉或是接受别人的道歉。然而，一提起“道歉”,人们可能会简单地将之理解为“对...

[Abstract] Language, as the carrier of culture, is created during the process of human beings’ productive labor and serves as the tool of communication to convey the message between people. However, it has been endowed with magic and po...

一、引言 Euphemism一词源自希腊语，eu-是前缀，意思是“good”，词干-phemism的意思是“saying;speech”，合起来就是“good speech”（好听的话）。Neaman(1990:1)把euphemism定义为“substituting an...

[Abstract] As an indispensable and natural part of English language, English euphemisms have existed for a long time. The appearance of everything, including euphemism, has its reasons. The emergence of English euphemisms has a close rela...

[Abstract] The word “euphemism” comes from the Greek, eu--means “good”, and –pheme-, “speech” or “saying”, and together it means literally “to speak with good words or in a pleasant manner”. Euphemism, as a cultural...

【Abstract】 Euphemism, cosmetic words, is not only a lingual phenomenon, but also a cultural and social phenomenon. It is like a mirror, reflecting the values, aesthetic conceptions and moral concepts in some extent. Euphemism plays an...

[Abstract] Euphemism, as a common linguistic phenomenon in world culture, is widely used in every social class and field. English euphemism, as one of many euphemisms existing in the world, has its own deep origin, which include both the...