论文关键字:文化意识 文化异同 翻译教学 母语文化 论文摘要:翻译是语言之间的转换，更是文化间的交流。而中西文化异同所带来的翻译障碍往往会导致译文信息的失真。传统的“以...

论文关键词：言语行为理论 外语教学 启示 论文摘要： 本文简要介绍了言语行为理论，从间接言语行为理论的角度对语言的间接性进行探究和探讨，通过对目前我国法语教学中存在的...

论文关键词:言语行为理论 间接言语行为 分类 论文摘要: 言语行为理论由Austin在20世纪50年代提出，后由Searle继承发展并在此基础上又提出一套更加完整的言语行为理论。此理论已成为...

论文关健词：言语行为理论 广告语言 广告翻译 论文摘要： 本文主要以言语行为理论为依据来研讨广告翻译问题。言语行为理论是对于语言在实际生活中应用的理论。而广告语言正是...

论文关键词:言语行为理论 翻译 言外行为 言后行为 语境 论文摘要: 言语行为理论是语用学上的重要课题，同时它对翻译活动具有很强的指导意义。本文指出翻译不只是停留在语言的表...

论文关健词：译者主体性 翻译的目的 文化意识 读者意识 论文摘要：本文以王佐良先生翻译ofstudies的译本作为切入点，从翻译的目的、译者的文化意识和读者意识以及译作与原作的关...

论文摘要：中西方的交流，常被简化为言语交际，导致因文化方面的原因而产生的冲突屡见不鲜，作用了交往的顺利进行，探索其深层次的原因，培养跨文化交际意识和能力，避免文...

论文关键词:言语行为理论 语篇歧义 语篇略论 语境 论文摘要: 本文从言语行为理论视角略论了言内行为、言外行为、言后行为与语境、语篇的关系，用实例探寻了语篇歧义产生的成因...

论文摘要：译者是翻译的主体。也是文化活动中的重要参与者。译者主体性的存在直接作用着翻译的过程，并作用着翻译的结果。本文从杨宪益夫妇和Hawkes翻译的红楼梦作为探讨...

论文关键词：外语人才 课程设计 素质 教学措施 跨文化意识 论文摘要：人世后的中国融人到全球化经济体系中，这对外语人才提出新的要求。本文提出适应全球化经济形势的外语人才...

论文关键词:词汇知识四种能力 发展次序 记忆规律 跨文化意识 词汇教学 论文摘要: 词汇是语言的内核，词汇能力的发展在法语学习中发挥着举足轻重的影响。国内外对外语词汇习得的...

论文关键词:口译 口译员 记者招待会 跨文化意识 论文摘要:口译作为一种时髦的金领职业和重要的跨文化交际手段，由于其快速的信息传递及有效的跨文化沟通优势，在国际交往日益...

论文关键词:文化意识翻译文化异同 论文摘要:本文用述了文化、语言、翻译三者之间的关系，论证了文化翻译的理论基藕。本文认为:翻译者应有文化意识，应对文化以及语言的“表层...

论文摘要：本探讨以拒绝言语行为为例，通过调查中美两国学生的法语拒绝策略使用情况，探究母语的文化意识对语际语的作用。调查结果表明，汉语文化中的集体主义思想、社会等...

论文关键词:图式理论 跨文化意识 源语 译入语 口译 论文摘要:以在阅读和听力领域广泛应用的图式理论为理论基础，时图式理论和口译以及口译训练之间的联系进行研讨。口译作为一...

论文关键词:旅游翻译 跨文化意识 文化信息 论文摘要:本文以旅游翻译中的跨文化意识为出发点，通过具体实例，从旅游翻译所涉及的地名、景点名称、历史人物名字、诗词、楹联的翻...

论文关键词：英美文学教学 跨文化意识培养 论文摘要：在世界多极化和经济全球化的趋势日益明显的新形势下，注重跨文化意识的培养显得尤为重要。本文从英美文学教学的角度出发...

论文关键词:语言意识 词汇教学 阅读理解 文化意识 模拟命题 论文摘要:在法语课程标准中，语言知识、语言技能、情感态度、学习策略和文化意识被列为法语课程的5个目标。而语...

论文关键词:文化意识 翻译 文化异同 论文摘要:本文指出解析文化翻译，正确理解和处理文化异同是翻译的关键。 翻译是跨语言，跨文化，跨社会的交际活动。作为交际工具的语言，...

论文关健词:语言 文化 文化异同 文化意识 法语教学 论文摘要:语言是一面镜子，它反映着一个民族的文化，揭示该民族文化的内容。语言与文化是紧密相连的。语言能表达并且体现文...

论文关键词:跨文化意识 大学法语教学 障碍 论文摘要:语言是文化的重要载体，文化是语言所承载的内容。法语教学不仅是语言知识本身的教授，更应包括这种语言背后所承载的文化的...

摘要：语言作为一种社会现象，早已引起了社会学家的注意与兴趣，他们用社会学的探讨措施对人们的日常会话进行略论，并取得了丰硕的探讨成果。本文基于他们的探讨成果，并结...

论文关键词:经典条件影响过程 法语口语 心理障碍 论文摘要:略论学生在法语口语训练中存在心理障碍的原因，指出教师应该应用经典条件影响过程中的泛化和消退原理，在教学中激发...

论文关键词:外语教学 文化教学 中国文化导入 论文摘要:外语教育中文化教育的重要性毋庸置疑。在以往的大学法语教学过程中，教师强调加强对西方文化背景导入的同时，却往往忽视...

摘要 : 互文略论理论已广泛应用到语篇略论实践中。本文主要研讨广告语篇互文现象及受众解读互文现象的认知机制及模式。本文从词际，句际和篇际三个不同层面研讨平面广告语篇...

摘 要： 世界各民族语言表达颜色的词语多寡不一，分类各异。汉法民族对基本颜色词的分类基本上是相同的，都采用七分法，即赤、橙、黄、绿、青、蓝、紫.要正确译出法汉语中大...

论文关键词：高职 法语教学 文化传播 跨文化交际 论文摘要：法语教学不仅要注重对学生听、说、读、写等基本语言技能的培养，而且应该适量进行文化教学。本文从语言和文化的关...

论文摘要：音译与一般翻译不同，它保留源语读音而不传达源语意义。音译词在汉译英过程中被广泛运用。它创造了一种陌生的形式．使读者免受译语文化的干扰，再通过解释或注释...

论文关键词:“法语寝室” 组织管理 信息传播系统 辅助制度 政策 论文摘要:“法语寝室与课堂教学互动”教学模式的探讨是浙江工商大学面向非法语系一、二年级学生开展的浙江省...

[论文关键词]中华传统文化 传播 法语教学 [论文摘要]随着中国国际地位的日趋上升、大国形象的确立及稳固，中国在政治、经济、军事等方面已立于世界强国之林。然而在丈化方面，...