研讨过民族性格的问题，我们再来看看其与语言的关系。《辞海》中关于民族的解释是“人们在历史上形成的一个有共同语言、共同地域、共同经济生活以及表现于共同文化上的共同心理素质的稳定的共同体”（夏征农，1999:2177）。诸要素中语言位列第一，可见语言作为民族标识的重要性。英国语言学家 L.R. 帕默尔也曾说过“语言是所有人类活动中最足以表现人的特点的，是历史的宝库”（帕默尔，1983:111）。如果我们从另一种角度来解释，可以说，语言是民族形成、发展、演变的“活化石”,也就是该民族的历史。如语言学大师洪堡特所言：“民族的语言即民族的精神，民族的精神即民族的语言，二者的同一程度超过了人们的任何想象……无论我们从哪个方面入手，都可以从中推导出另一个方面”（ 洪堡特，2017:52）。以上观点表明，语言关于一个民族的重要意义不仅在于它是一种交际工具，它还是民族的重要属性及本质特征，是该民族文化心理认同的主要表征。甚至在现代俄语中，язык 一词既可以表示“语言”,其复数形式也可以表示“民族”.可见，语言和民族的关系之密切。 实际上，对语言中的文化或是文化中的语言现象的探讨，在全世界范围内早已成为了热门课题。最早探讨语言和文化关系的是人类学家，之后社会学家也对这一问题开始感兴趣。笔者认为，文化是一种历史现象，并随着社会物质生产的发展而发展。语言属于文化范畴，它一方面隶属于文化，是文化的组成部分，另一方面，语言作为一种社会现象，作为一种交际工具，它又是文化的重要载体，是文化发展的工具。人类正是由于有了语言，才创造出了如此绚丽多姿的文化形态，同时又把自己生活的全部痕迹保存在本民族的语言之中，使本民族的文化得以传承下来。某种程度上，我们甚至可以认为语言就是文化本身，因为语言所表达出来的意义就是文化的内容。语言和文化是共同变化和发展的，如果一个民族的语言蓬勃发展，那么它的文化也会得到发扬光大，反之，如果一个民族的语言消亡了，它的文化也会随之凋零。 随着民族的产生和发展而形成的民族语言、民族性格、民族传统以及生活方式等都是民族文化的形式，各民族的文化都有其独特性。一个民族的社会文化、历史传统、生活方式以及气质性格都可以通过语言展现出来。 因此，离开特定民族文化背景的语言是不存在的。语言作为一个民族最基本的特征之一，也最能体现出一个民族的性格特点。 历史形成的民族性格特征会在语言中显现出来，这是得到学界普遍认可的事实。但是，关于民族性格是如何在语言中得到体现的相关探讨尚不够全面。那么，作为一种特殊文化现象的语言是如何体现丰富多彩的民族性格呢？本文将主要以俄语为例，从语言本身以及视语言为文化载体两方面来略论它是如何体现民族性格的。 二、语言本身体现民族性格 （一）语音特点体现民族性格 语音是语言系统的基本物质外壳和表达手段。通过对语音的物质属性的探讨可以看出，俄语发音时强调流动性，说话的时候前后音节要连读，讲究前后发音的连贯，注重语句间的联系，因此俄罗斯人说话的语速往往非常快。这一语音特点，一方面，在某种程度上要求使用者考虑问题较为全面，思维连贯、缜密，反映出俄罗斯人逻辑思维能力较强的特点；另一方面，由于语速快，有时可能没有完全想好就已经脱口而出，这就反映出俄罗斯人直爽，有话直说，有时甚至显得过于草率的性格特点。而汉语语流中的词，不论是实词还是虚词，都保持相对的独立性，说话时音节的钝滞性使得音节之间留有很大的停顿和空间，给人留下一定的想象空间。这一语音特点恰恰体现出汉民族内敛、含蓄、凡事留有余地的民族性格。因而中国人讲究的是“话到嘴边留半句”. 另外，汉语的语素多为单音节，每个音节的构成不超过四个音素，其中元音占优势，这使得汉语的发音响亮悦耳，富于音乐性。不论是中国的古代诗文，还是现当代的诗歌、民谣、儿歌等，都追求字句形式整齐、声音韵律整齐、句间节奏整齐，这样读起来会朗朗上口，和谐优美。这一语音上整齐优美的特色反映了汉民族崇尚整齐、和谐的审美价值取向。而俄语中的单词一般为多音节词，在一个词中经常会出现辅音连缀的现象，比如俄语中表示“你好”的“здравствуйте”,其中甚至出现了四个辅音相连的情况，这种情况直接导致该词发音不够响亮。再有，由于汉语的语素为单音，所以汉语比较容易协调，容易达到节奏和韵律的整齐，俄语由于是多音节的关系，即便是形式上达到了难得的整齐，韵律上听起来也缺乏汉语的整齐。俄语这一语音上的特点也反映了俄罗斯民族善于思辨的思维方式和崇尚变化的审美价值取向。这和其民族性格形成的原因也不无关系，因为俄罗斯民族的祖先是生活在东欧平原上，过着游牧生活，不可预测的自然环境给游牧生活造成了很多困难，所以俄罗斯民族相比中华民族要更多地去探究和冒险，以征服险恶的自然环境。因此动荡不安的游牧生活难以形成追求整齐和谐的审美价值取向，当然也难以形成整齐的语言形式，而是更容易养成他们思辨的思维方式和注重个性的民族性格。 （二）文字特点体现民族性格 |
