47.Минут двадцать ходили мы туда―сюда， разговаривали о том о сем душевно，как люди， давно чувствующие себя родственно。（В。Астафьев）

    48.Сколько это тянуться может， в самомделе！ Туда―сюда。 Где теплее， туда и бежишь。（Р。Сенчин）

    49.вдруг лег животом на эстраду и пополз，громко повторяя вслух：Ползут , все ползут…тут， там， везде。 Мужчины， женщины―всеползут… （А。Варламов）

    50.Я же много зарабатываю―тут， там，то-се…а все равно не догнать！（С。Юрский）还值得一提的是，一些特殊结构要求只能使用某个空间指示语。最常见的是表示泛指空间意义的主从复合句，其中主句的引导词一般使用远指词语。俄语和汉语都是如此：

　　51.Монахи любили Пламеда искренне： гденет зависти， там всегда искренность управл яетдвижениям。

　　52.Где нечего желать， где нет различия，там не может быть и зависти。

　　53.在抗洪救灾中，福州市的人民说：“哪里有危难，那里就有人民子弟兵！”

　　54.“哪里有灾情，你们就出现在那里；哪里最危险，那里就有子弟兵……”

　　五、结语

　　空间指示在俄汉语中的表达既有相同之处，又有不同的地方。总的来说，俄汉语中空间指示意义的表达方式及其言语功能充分反映了两种语言各自的形式特征，汉语没有词形变化，主要依靠词汇手段，组合方式比较灵活；俄语的词汇使用受到词形变化的制约，因而较为单一。空间指示同时也充分体现了语言空间的客观性和主观性以及俄汉两个民族的思维特征和认知方式。

　　[参考文献]

　　[1]方经民。汉语空间方位参照的认知结构[J].世界汉语教学，1999（4）：32-38.

　　[2]赵世开，等。汉英对比语法论集[M].上海：上海外语教育出版社，1999:39.

　　[3]ОTB. РEД。 Бондарко А。 В。Теория функциональнойграмматики： Локативность。 Бытийность。Посессивность。 Обусловленность[M]. СПб。，：Наука，1996:8.

　　[4]彭文钊，赵亮。语言文化学[M].上海：上海外语教育出版社，2017:294.

　　[5]ЯKOBДEBA Е。С。 Фрагменты русской языковойкартины миры （модели пространства， времени ивосприятия）[M]. М。： Гнозис， 1994:64.

　　[6]齐沪扬。现代汉语空间问题探讨[M].上海：学林出版社，1998:188-202.

•  近十年俄罗斯民众对中国国家形象的认知

•  浅析俄语成语所应用的委婉语和迂说法

•  对于加速推进中俄投资便利化问题的探讨

•  中俄木材贸易探索

•  美军反卫星火力威胁中俄

•  比自由女神和俄罗斯母亲塑像还高的是什

•  Методика изучения синтаксис

•  阅读国度俄罗斯带给我们的启示

•  试析大学俄语教学在第二外语教学中的地

•  俄汉存在句对比探讨

•  俄罗斯大型纪念性公共艺术的特点

•  俄罗斯高等教育质量评估体系的借鉴思考

•  浅析维吾尔语伊犁土语中的俄语借词

•  《中国人的民族心理特征》（第十章及第

•  关联理论视域下《骆驼祥子》俄译本中俗