|
【摘要】：不同语言文化互动交融而形成的外来词现象是跨文化交流的重要组成部分,对德语中的中文外来词现象进行探讨,就是追溯中德文化交流的过程并探求其发展趋势。在当代德语外来词中占有一席之地的中文外来词至今在国内外学界仍未得到完整的梳理和略论,应用计量语言学措施对德语中的中文外来词现象这一文化互动结果进行略论后发现,早期进入德语的中文外来词发音多源自粤方言,主要通过英语进入德语和其他欧洲语言;当代德语中的中文外来词则呈现数量持续上升、拼写方式向拼音化转变的趋势。
【作者单位】：
浙江大学外国语言文化与国际交流学院; [在线优先出版日期]2017-02-19当代德语的词汇量约在四十万左右,其中约十万词汇为外来词[1]22。2017年,《德语中的日语外来词词典》一书在德语区国家出版[2],其中展示了作者在多本现代德语词典中收集的约五百个日语外来词。但除了Futon(日式床垫)、Judo(柔道)、Kaizen(改善)、 ，德语专业论文，德语论文题目 |
