|
【摘要】：在近80年的传播与接受历程中,鲁迅及其著作在德语世界获得了较为广泛的译介与较为深入的探讨。作为中国现代作家的典范,鲁迅在德语汉学界、知识界和普通读者中皆有作用。本文试图通过研讨鲁迅在德语世界的传播,尤其是此历程中作用传播的各个要素之间的互动关系,包括翻译、引介与探讨等传播方式之间,学院与民间的读者之间,以及德语区与非德语区的鲁迅探讨之间的互动关系,来思考鲁迅及其著作在海外传播过程中的途径、模式、策略和作用因素等问题。
【作者单位】：
湖南师范大学文学院; 在近80年的传播与接受历程中,鲁迅及其著作在德语世界获得了较为广泛的译介与较为深入的探讨,作为中国现代作家的典范,他在德语汉学界、知识界和普通读者中皆有作用。那么,鲁迅及其著作在德语世界主要以哪些方式传播,这些方式之间呈现出怎样的促进或制约的关系?其作用力如何通 ，德语论文，德语论文范文 |
