|
【摘要】：本文借鉴德语动词配价理论,应用对比略论的措施,针对《汉语水平词汇与汉字等级大纲》中的动词提出了相应的配价标准。
文章首先回顾了现代汉语动词配价的探讨近况,在前人的分歧以及对德语配价理论的借鉴上提出了自己的探讨设想。在对德语动词配价的略论过程中,逐步对照了汉语的语法情况,提出了两者之间的相同点与不同点,包括了配价的性质、配价的补足语、配价的措施以及配价的过程。德语配价理论引入了格理论,格理论是对于语义的,这也正是缺乏形态变化的汉语所需要的,所以我们也借鉴此理论,提出了汉语中格的分类,把动词分为了四类,即:动态动词、静态动词、经验动词和关系动词。对于这四类动词分类的分歧,本文也单设一章进行了略论划定。并对四类动词中所涉及到的配价成分分别应用格理论给予命名。在此基础上,在对《大纲》中动词的实际略论后,详尽地总结了《大纲》中动词的配价系统,提出了一价动词、二价动词和三价动词的配价形式,并通过举例,列出了各配价形式的变式。最后,本文的配价标准与动词传统语法进行了对照,并指出本文配价标准与传统语法之间的优点与不足。在对《大纲》中动词逐个进行略论后,在文章的结尾,附录上了《大纲》中动词的配价表以及《大纲》中词性标注的勘误表。
本文对《大纲》中杂乱无序的动词进行了归类,探讨目的是在一个封闭的语料中对汉语动词进行逐一略论,提出一个与传统语法相异的分类,并运用于对外汉语教学。
【关键词】：动词 配价 HSK 德语 格
摘要4-5 Abstract5-8 1 引言8-15 1.1 国内外配价理论探讨近况8-13 1.2 针对《汉语水平词汇与汉字等级大纲》中动词的探讨13-14 1.3 对《大纲》中动词配价探讨的意义14-15 2 《大纲》中动词配价的标准15-28 2.1 德语动词配价的标准15-22 2.2 《大纲》中动词的配价22-28 3 在略论《大纲》中动词配价的过程中遇到的难点28-35 3.1 动态动词和静态动词28-32 3.2 经验动词32-33 3.3 关系动词33 3.4 “同价不同格”动词与兼价动词的判定33-35 4 《大纲》中的动词配价系统35-48 4.1 一价动词35-37 4.2 二价动词37-43 4.3 三价动词43-48 5 《大纲》中动词配价分类与传统语法分类的对照及其在对外汉语教学上的运用48-53 5.1 《大纲》中动词配价分类与传统语法分类对照48-51 5.2 《大纲》中动词配价在对外汉语教学上的运用51-53 6 结语53-54 致谢54-55 参考文献55-59 附录1：《汉语水平词汇与汉字等级大纲》中动词配价表59-69 附录2：《汉语水平词汇与汉字等级大纲》中动词词性纠错表69 ，德语专业论文，德语论文网站 |
