|
【摘要】：上海方言也称沪语,是上海本土文化的重要根基,也是吴语的重要代表,其发音和国人的母语--汉语发音特点各不相同。通过阐述汉语、上海方言及德语发音的普遍规律,对三者进行语音的对比,发现上海方言对上海地区的学生学习德语发音产生的语言迁移效应。在此基础上,略论上海方言和普通话对德语发音的作用,提出一些语音练习措施,以达到减弱负迁移的影响并且可以更有针对性地指导上海地区的德语学习者掌握正确的德语发音和口语表达,从而达到较好的教学效果。
【作者单位】：
上海理工大学中德学院; 近年来,德语作为一门外语在中国的作用力不断扩大,尤其是在上海,德语继英语之后被大力推广。在上海有超过1 200家德资公司,占全国总量的40%,这些公司需要大量能熟练应用德语的专技人才。自2003年起上海市教委推进小语种项目进入中小学课堂,其中德语、法语、西班牙语等欧洲语言 ，德语专业论文，德语毕业论文 |
