|
【摘要】：随着当今社会发展,复语型人才的需求量与日俱增。由于德语与英语同属日耳曼语族,具有较高的相似性。而现在我国的德语学习者普遍具有一定的英语基础,将德语作为第三语言进行学习,在此过程中难免出现语言迁移现象。本文从学习者视角出发,选取语音、词汇、和语法中的典型语言现象对英语和德语进行对比略论,指出两种语言的差异点,探究在德语学习过程中发挥正迁移的影响,降低负迁移的作用程度,使学习者减少两种语言之间的混淆,在提高德语学习效率的同时保持已有的英语水平。
【作者单位】：
北京外国语大学; 英语和德语同属印欧语系日耳曼语族。在两门相同源头的语言中,单词词形和语法、语序相似度较高。具备了词汇和语法两大基础和经验,关于学习同体系或相似体系的语言更容易做到融会贯通。这里涉及到语言迁移现象。语言迁移是一个二语习得领域探讨的现象,指由目的语和先前习得的 ，德语专业论文，德语论文网站 |
