|
【摘要】：以德语为三语的学习者在进行德语表达时,谓语、宾语、表语及状语在句中的位置都会受到来自先前习得的二语--英语句法的迁移作用。英语语法中没有对动词位置的明确规定,位于句首的通常是主语,状语一般位于句尾;而在德语语法中,动词有固定的占位,位于句首的除了主语,还可能是宾语、表语或其他句子成分,句中状语的位置也十分灵活。在以德语为三语的习得过程中,应注重语际比较,以促进来自二语(英语)的正迁移,减少负迁移。
【作者单位】：
厦门理工学院外国语学院; 现代社会人际交往和经济发展的需要使语言的重要性日益增强,随着全世界学习第三种语言的人数的逐渐增加,三语(L3)习得中的语言迁移现象日益引起语言学家的关注。语言迁移是由目的语和先前习得的(可能是不完善的)语言之间的相似及异同所引起的作用。迁移不仅仅是传统的迁移探讨 ，德语论文范文，德语论文 |
