|
【摘要】：德语语序的探讨经历了3个发展阶段,即早期的非系统性单纯语法探讨、句法与交际因素相结合的语言学探讨和多学科相互渗透的系统化语序探讨。德语名词短语分裂是一种特殊的语序:看似句法问题的名词短语的分裂实际上涉及到语义问题,语序的分裂作用到语义变化;语用因素也是促使语序改变的一个重要原因;语序的变化同时也是一种修辞手段;语序的探讨不能只停留在句子层面上,而要在篇章层面上进行跨学科的深入探讨。
【作者单位】：
山东大学威海分校翻译学院 解放军外国语学院欧亚语系 1.德语语序探讨述评对德语语序的探讨可分为3个阶段。(EngelMravozic,1982)一般把1936年以前的探讨称之为第一阶段,最早可追溯到17世纪末的Kaspar Stieler。但对德语语序进行严格科学意义上的探讨却是始自19世纪的历史比较语言学学派,如在Jacob Grimm的《德语语法》第4卷里 ，德语论文，德语论文网站 |
