|
【摘要】：
随着中西文化交流日益频繁,中国元素不断出现在德语文学著作中,持续吸引着包括德语作家在内的欧洲知识界。从17世纪德语文学中对中国形象的描摹,到18、19世纪作家们对中国题材的借用,及至20世纪初期对中国哲学及中国精神在其著作中隐性的认同,中国元素在德语文学中经历了由表及里、由浅入深、从形似到神似的一个提升过程。本文以文学史的视角,通过大量文献资料对这一过程及其间的反复进行实证探讨。期望能以此文达到抛砖引玉的效果,为今后德语界相关课题的进一步探讨做出微薄的贡献。
【关键词】：中国元素 中国形象 中国精神 德语作家 德语文学
Danksagung4-5 摘要5-6 Abstrakt6-7 Inhaltsverzeichnis7-8 Einleitung8-9 1. Das utopische Paradies auf der Welt-das China-Bild in der deutschen Literatur wahrend des Barocks9-20 1.1 Das von Jesuiten gebildete China-Bild10-11 1.2 Die Verbreitung des China-Bilds und-die ersten Forschungen von Philosophen11-12 1.3 Die Entstehungsbedingungen des China-Bilds in der Barockliteratur12-15 1.4 Das China-Bild in der Barockliteratur15-20 2. Ein Vergleich des Chinesischen mit dem Deutschen-der Gebrauch der chinesischen Kultur von den Schriftstellern in der Zeit der Aufkarung20-34 2.1 Der satirische Briefroman21-24 2.2 Das chinesische Thema in den Fabeln mit moralischer Belehrung24-29 2.3 Staatsroman29-34 3. Sturm und Drang-die Umsturzung des China-Bildes34-48 3.1 Johann Georg Hamann35-37 3.2 Johann Gottfried Herder37-39 3.3 Georg Christoph Lichtenberg39-41 3.4 Johann Wolfgang von Goethe(in der Zeit des Sturm und Drang)41-45 3.5 Johann Christoph Friedrich von Schiller(in der Zeit des Sturm und Drang)45-48 4. Die totale Korruption des China-Bilds und die Popularitat der chinesischen Themen48-74 Ⅰ. Weitergehende Kritik-Die totale Korruption des China-Bilds48-64 4.1 Die Romantik48-57 4.1.1 Die Briider Schlegel48-50 4.1.2 Ludwig Tieck und Adelbert von Chamisso50-52 4.1.3 Heinrich Heine52-57 4.2 Das Junge Deutschland57-59 4.3 Das Biedermeier59-62 4.4 Die Popularliteratur-Karl Friedrich May62-64 Ⅱ. Die geheime Tendenz unter der Kritik-die Ppularitat des chinesischen Themas64-74 4.5 Das Buch der Lieder—Shijing65-66 4.6 Die Geschichte der Drei Reiche-Sanguo-Yanyi66-67 4.7 Die Legende der Weiβen Schlange-Bai-She-Zhuan67-69 4.8 Die Geschichte von Chuang-Tse69-70 4.9 Die Tang-Gedichte-Tang-Shi70-74 5. Das Wiedererstehen des chinesischen Geistes74-87 5.1 Die Erlautung und Entfaltung der taoistischen Philosophie durch Schriftsteller des Expressionismus75-78 5.1.1 Uberblick75-76 5.1.2 Der Einfluss des Tao auf die deutsche Literatur76-77 5.1.3 Alfred Bruno Doblin77 5.1.4 Klabund77-78 5.2 Chinesische Elemente in der deutschen Exilliteratur78-84 5.2.1 Uberblick78-79 5.2.2 Hermann Hesse79-82 5.2.3 Elias Canetti82-83 5.2.4 Bertolt Brecht83-84 5.3 Franz Kafka und China84-87 6. Fazit87-89 Literaturverzeichnis89-92 ，德语论文范文，德语论文 |
