【摘要】:本文从语篇类型和词汇两个层次对德语经济语篇进行了略论,并结合具体的翻译示例阐述德语经济语篇汉译过程中可采用的翻译策略和措施,旨在对德语经济语篇的翻译实践有借鉴意义。
【作者单位】:
北京交通大学语言与传播学院; 经济语篇翻译按照奥地利翻译家斯内尔·霍恩比的“综合法”理论属于特殊语篇翻译,具有不同于文学翻译和普通语篇翻译的特点。[1]128因此,翻译经济语篇时,对经济语篇的翻译策略和措施提前有所掌握是必要的。一、经济语篇的类型与翻译策略翻译学的语篇语用学以突出语篇的交际功 ,德语毕业论文,德语论文题目 |