|
【摘要】：正 前言谚语惯用语是语言文学宝库中之精华,德语中之谚语惯用语数以干计。本文对德语中之谚语惯用语仅就下列三方面进行研讨。①历史概况:从历史上来观察德语中的谚语惯用语,介绍德语谚语惯用语的概貌和影响。用实例阐明德语中的谚语、谚语惯用语以及一般惯用语在形式、结构和功能方面的异同,并给予明确的定义。②实际运用:指出德语中谚语惯用语的重要性和实用价值。用实例说明,如何正确应用谚语惯用语。③翻译比较:通过德汉比较,说明德语谚语惯用语的可译性。用实例说明德汉谚语惯用语的准则译法。
【关键词】：
月U台目 谚语惯用语是语言文学宝库中之精华,德语中之谚语惯用语数以千计。本文对德语中之谚语惯用语仅就下列三方面进行研讨。①历史概况:从历史上来观察德语中的谚语惯用语,介绍德语谚语惯用语的概貌和影响。用实例阐明德语中的谚语、谚语惯用语以及一般惯用语在形式、结构 ，德语论文，德语论文网站 |
