【摘要】:本文对德语借用英语词语这一独特的语言现象从借用范围、借用方式、借用特点等方面进行了一些略论。结果表明,德语借用英语词语的范围很广,它们进入德语的途径是各种各样的。借用词语须适应德语特点。借用词语,对丰富德语表达形式起着很好的影响。
【关键词】:
一、历史与近况 在阅读现代德文书刊时,夹杂着英文词语的句子时有俯拾。这种语言现象的存在一方面固然因为这两种语言同属印欧语系中日尔曼语族的西部语支(‘),但更重要的是由于历史因素的作用。 英语对德语的作用最早可追溯到公元九世纪汉撒同盟时期,此后各个时期都有英语词 ,德语论文,德语论文网站 |