【摘要】:在汉译德时,我们常常会碰到“对于…”这种介词结构。与它意思接近的最常用的德语介词短语是“über...”,但是我们可不能一见到汉语中的“对于”就不加思索地译成über。在德语中,表示“对于”意思的,除über外还有von,für等许多介词。汉译德时,...
【作者单位】:
无锡市外国语学会 在汉译德时,我们常常会碰到“对于…”这种介词结构。与它意思接近的最常用的德语介词短语是“über...”,德语论文,德语论文范文,但是我们可不能一见到汉语中的“对于”就不加思索地译成über。在德语中,表示“对于”意思的,除über外还有von,für等许多介词。汉译德时,我 |