|
【摘要】：文章描述了在科技德语中经常出现的被动语态。由于科技德语语言失性和一般化的特征,在语言表达上广泛使用被动语态。被动语态所要表现的不仅是事件的过程,还有过程的原因,主语的特征以及整个状态。在科技德语的文章中,目的、结果和对象是重要的,而行为对象的主体是次要的。文章中所给的被动句的例句正好能体现这一点。
【作者单位】：
青岛科技大学中德科技学院德语培训中心; 在大部分专业领域,比如技术类,通常被强调的对象是行为的目的和结果,而行为的实施者会被忽略。基于这个原因,被动句作为失性和一般化的工具起了很大影响。被动语态有过程被动和状态被动之分。过程被动,过程是核心,表示一次或重复的、持续的行为,是运动着的过程。状态被动表示 ，德语论文范文，德语论文 |
