|
【摘要】：目前世界上自源国家通用语共有75种。本文以其中的英语、俄语、法语、西班牙语、德语、意大利语、葡萄牙语以及日语等8种语言为对象,就其形成基础和形成规律进行了探讨；并以前述探讨成果为指导,就普通话定义等问题进行了再研讨。
本文由六章组成。第一章为绪论,主要是回顾前人有关探讨,以及说明本文的预期目标、语料来源以及探讨措施。第二章至第五章为正文。第二章依次对英语、俄语、法语、西班牙语等四种最具作用力自源国家通用语,从语音规范的基础和词汇、语法规范的基础两方面,进行了历史考察。第三章先后对德语、意大利语、葡萄牙语以及日语等四种使用人数较多的自源国家通用语的形成历史进行了考察,考察依然是从语音规范的基础和词汇、语法规范的基础两方面展开。第四章是以前面的考察为支柱,在暂时排除普通话的情况下,就世界主要自源国家通用语形成基础和形成规律,加以深入探寻。第五章是以前面的探讨成果为参照系,亦即以关于世界主要自源国家通用语形成基础和形成规律的认识为指导,就普通话的历史、特点以及定义等,进行了全面深入的再研讨。第六章为结束语,主要是说明开展本课题探讨的理论意义和实践意义,并指出探讨的局限和不足。
根据对英语、俄语、法语、西班牙语、德语、意大利语、葡萄牙语以及日语等8种自源国家通用语的考察,本文得出的结论是：其一,自源国家通用语语音规范直接基础都是该国权威地域方言,而词汇和语法规范直接基础则为该国现当代著名作家的经典著作中的典范用例。其二,自源国家通用语的形成规律具体表现为：来源于民间口语的权威地域方言是各自源国家通用语形成的基石：在自源国家通用语形成发展的过程中,文学的繁荣发挥了至关重要的影响；依靠政府行为或学者专家力量最终确立的自源国家通用语,自形成之日起,始终保持着自身鲜明的民族特色,并且代表着社会最具权威的语音、词汇及语法规范。其三,究其规律形成原因,主要表现为语言内部原因和语言外部原因两个方面。促成该规律形成的语言内部原因有：鲜活的民间口语与社会生活息息相关,最能体现时代的要求,因而其最适合充当权威地域方言发展的基础；权威地域方言一般易懂、易学,具有强大的生命力且具有与时俱进的特点。而其语言外部原因主要有：政治经济原因；通用语推广的方式和手段；社会的发展是语言变化发展的基本条件和强大动力。而根据在有关探讨结论指导下的关于普通话定义的再研讨,本文得出的结论是：其一,普通话的语音规范基础应为北京话音系：其二,其词汇和语法规范的直接基础应是现代汉语书面语和广播影视语言,而北方方言口语是现代汉语书面语和广播影视语言的直接基础。
【关键词】：主要自源国家通用语 语音规范形成基础 词汇和语法规范形成基础 自源国家通用语形成规律 普通话定义
摘要3-5 Abstract5-9 第一章 绪论9-16 1.1 前人有关探讨概述9-14 1.1.1 工作和成绩9-14 1.1.2 不足和缺憾14 1.2 本文探讨的预期目标14 1.3 语料来源和基本措施14-16 第二章 最具作用力自源国家通用语历史考察16-31 2.1 英国国家通用语16-20 2.1.1 语音规范的形成17-18 2.1.2 词汇和语法规范的形成18-20 2.2 俄国国家通用语20-23 2.2.1 语音规范的形成21-22 2.2.2 词汇和语法规范的形成22-23 2.3 法国国家通用语23-27 2.3.1 语音规范的形成24-25 2.3.2 词汇和语法规范的形成25-27 2.4 西班牙国家通用语27-31 2.4.1 语音规范的形成27-28 2.4.2 词汇和语法规范的形成28-31 第三章 其他使用人数较多的自源国家通用语历史考察31-44 3.1 德国国家通用语31-35 3.1.1 语音规范的形成32-33 3.1.2 词汇和语法规范的形成33-35 3.2 意大利国家通用语35-38 3.2.1 语音规范的形成35-36 3.2.2 词汇和语法规范的形成36-38 3.3 葡萄牙国家通用语38-40 3.3.1 语音规范的形成38-39 3.3.2 词汇和语法规范的形成39-40 3.4 日本国家通用语40-44 3.4.1 语音规范的形成41 3.4.2 词汇和语法规范的形成41-44 第四章 世界主要自源国家通用语形成基础和规律探寻44-53 4.1 通用语形成基础44-48 4.1.1 语音规范基础45-46 4.1.2 词汇和语法规范基础46-48 4.2 通用语形成规律48-53 4.2.1 有关规律总结48-50 4.2.2 有关规律解释50-53 第五章 宏观视野下对中国通用语的再思考53-59 5.1 普通话的历史53-56 5.2 普通话的特点56-57 5.3 普通话的定义57-59 第六章 结束语59-60 6.1 开展本课题探讨的意义59 6.2 笔者探讨有待深化之处59-60 参考文献60-65 致谢65-66 攻读学位期间的论文66 ，德语论文，德语论文题目 |
