|
【摘要】：正随着时代和社会的发展,动物形象已经渐渐成为语言的一部分。在不同的语言中,同样的动物可以代表不同的意义。十二生肖作为中国文化的一个典型代表,在德语中所具有的象征意义又是什么呢?这十二种动物在两种语言中分别代表了怎样的形象?
【作者单位】：
中国矿业大学外国语言文化学院德语专业教研室; 1.鼠(Maus)鼠是十二生肖之首,在汉语文化中,人们关于鼠的感情色彩很大程度上是持一种否定态度。如我们所说的“老鼠过街,人人喊打”,就表现出人们对它的痛恨。另外,对于鼠的成语如:胆小如鼠,鼠目寸光,贼眉鼠眼,抱头鼠窜等等几乎是清一色的贬义词。而在德语中,人们关于老鼠却 ，德语毕业论文，德语毕业论文 |
