|
【摘要】：正科技德语中,定语类型复杂多样,有时不同的定语类型还修饰同一个中心语,这给读者的阅读理解和译者的翻译表达都造成了不少困难。纵观科技德语的翻译文本,我们可以略论得出以下翻译措施:1.词类转换词类转化法即根据定语与中心语逻辑上的关系对其进行转译,还原两者的语义关系,这样有利于明确表达内容。例1:Die Kamera ermittelt beim Antippen des Ausl?sers,wie viel
【作者单位】：
浙江越秀外国语学院西方语言学院; 本论文作为浙江越秀外国语学院2017年校级课题结题论文。课题编号:N2017031。科技德语中,定语类型复杂多样,有时不同的定语类型还修饰同一个中心语,这给读者的阅读理解和译者的翻译表达都造成了不少困难。纵观科技德语的翻译文本,我们可以略论得出以下翻译措施:1.词类转换词类 ，德语论文题目，德语毕业论文 |
