浅析德语语法的巧妙用处
关键词：德语；语法
((德语语法》(DeutseheGramrnatik)是德国著名语法律家、曼海姆德语探讨所探讨员乌利希·恩格尔(UlriehEngel)编著，尤里乌斯格罗斯出版社1988年出版的一本语法书。德语语法方面的书过去出了不少，相比之下，我觉得恩格尔的这一本《德语语法》独具特色，毕业论文有的地方优于其他同类作品。
恩格尔认为，出色的德语语法书应具备三个条件:要尽可能全面地对德语进行描述;要用适当的措施去描写德语;要在科学的基础上用明白易懂的语言对德语进行描述。就第一点而言，很多德语语法书没能做到。它们要么根本不提德语的篇章结构和短语结构，要么就一笔带过。对于第二点，迄今为止的德语语法虽然也对德语的句子结构、词序、时态、形容词比较级等进行过描述，但是，这种描述大多不够明确，说服力不强，对教学的帮助不大。对于第三.点，迄今为止的德语语法只有极少数兼顾了科学性和可读性两个方面;大多数则或是在描写方面没做到明白易懂，或是在科学上没能达到应有的水平。为此恩格尔下决心写一本既能科学地反映德语实际情况又尽可能具有可读性的语法书。
恩格尔的《德语语法》由以下几部分组成:
1·一般性间题(Allgemeinesu.Grund-
s盛tzliehes)
2.篇章(DerText)
3.句子(DerSatz)
4.动词(DaSVerb)
5.名词域(DernominaleBereieh)
6.小品词(Partikeln)
7·跨平面现象(EbenenubergreifendePh成-nomene)
8.标点符号(Interpunktionen)书后还附有参考书目和术语总汇。
在书的第一部分(实质上是导论)里，作者谈了该书的目标、范围、取舍、描写措施、描写对象、词、词类、词组、句子成分。恩格尔还对引入的概念，如分布(顶stribution)，外围成分(Satelit)，支配(Regens)等，作了解释。此外，生成语法中常见的几种形式化的表达式，如多层次改写规则中的树形图(TreeDiagram)被用于德语语法的描写。所有这些在我们所熟知的Duden-Grammatik以及GriesbaehsGrammatik中是无法找到的。尤其可贵的是，从本部分起，作者把德语语法探讨中有争议的一些间题提出来并设法去解决它们。这有助于读者扩大探讨的视野。该书的第二部分专讲篇章。它包括第一章言语行为(Sprechakte)，第二章支配与被支配成分间的关系(KonnexionimText)，第三章篇章结构(Textaufbau)，第四章篇章的类型(Textsorte:1)。其中，第一章包括如下内容:言语行为的类型(学)(TypikderSpreehakte)，单个言语行为及其表达方式(DieeinzelnenSpreehakteundihreAusdrucksformen)，言语行为的一般结构(Allge-meineStrukturderSpreehakte)，言语行为的条件，考虑交际功能的言语行为的指示(mokutiveIndikatoren)。第二章包括综览，起连接影响的语言成分(Konnektoren)，反问措施(rhetoriseheMittel)，主位述位累进(thematiseheprogression)，共指(Mitgemeintes)。第三章包括宏观结构，过渡结构(Mediostruktur)，微观结构，篇章层次(Textsehiehtung)。第四章包括基水概念，篇章类体系概略(Aufri日einerTextsorten-systematik)和对每一类篇章所进行的描述。这一部分写得精彩、简洁。举一个例子，在第一章单个言语行为及其表达方式里，就“间候”这个间题，作者列出了各种场合下用于问候的语句并指出它们感情色彩、使用范围方面的不同，有助于读者提高口语能力。
该书第三部分讲句子，计六章。在第一章‘句子和它的成分’里，作者指出入uperung是交际单位，德语论文，不同于句子，但以句子的形式出现。不少人将Au除rung(表述)同satz混为一谈。句子是语法单位。《杜登》说“句子是组成篇章的独立的语言单位”(《杜登通用大词典A一:》41页)。恩氏的定义则是:有定式动词、不含使其隶属于其它语素的自主的、适于清楚表达言语行为的语言结构。第二章讲句子结构表(Satzbauplaene)。它包括综述、补语(Erg巨nzung)、句型、句子结构表以及按句型排列的德语动词。讲补语，这不算特别，但是，作者花20页讲德语句型和句子结构，这就与众不同了。I于einriehMattutat在他的《Deut、eheG:u、‘d叩raeheWor:一undSatzloxikon》里只花4页谈这个问题，《舒格二氏语法》对此则是惜墨如金。国内出版的纯德语语法对此甚至一字不提，更叫人感到纳闷。可以说，恩格尔对这个问题所做的描述是迄今为止最全面的。本部分第三章讲增语(Angabe)。作者把增语分为:限制性增语(modifizierendeAngabe)，情况增语(situierendeA:、gobe)，否定增语(negativeAngabe)，估计性增语(existimato:isehe人ngabe)。第四章谈的是复合句。它包括综述，补语复合句(Er-g成nzung、，纹tZeKomplexe)，补语句呼应词(Ker-rela走e”uErg百nzung，，滋tzen)，增语从句(Angabesatz一Komplexe)，增语从句的呼应词(KorrelatezuAngabensaetzen)，定语复合句式(Attributsotz一Komplexe)，句子的分裂(Satzspaltung)和句子的交叉(Satzversehraenkung)。恩格尔的补语复合句不仅仅包括宾语从句，还包括主语从句，非现实的比较句，带疑问词的从句等。他的增语从句主要包括带从属连词的从句和不定式句。第五章讲句子的顺序规则。它包括如下内容:综述，句框和顺序段(小于句子的)简单成分的顺序(einfaeheFolgeelernente)，外段里的可能性〔MoegliehkeitenimAu压nfeld)，中段的基本顺序(GrundfolgeimMittelfeld)，(小于句子的)简单成分顺序的位移(VersehiebungeinfaeherFolgeelemente)，主从复合句的顺序。第六章讲句子意义，且包括以下内容:综述.语义限制，语义价，具有语义限制特征的德语动词一览表，单个句子意义说明。
该书第四部分讲动词，它包括综述，动词的强、弱及不规则变化，动词的其它分类(andereVerbklassifikation)，定式动词，非定式动词，动词的构成，动词复合体(Verbkotnplex)以及德语的时态问题。在动词强弱变化一章里，作者除详细讲解强变化动词外，还针对某一强变化动词列出其派生动词，如beipen-一abbei日en，anbei日en，ausbi价n，verbei价n，zerbei队n。传统的语法书总是在谈时态时讲动词的变位，而恩格尔把时态安插在定式动词一章内。这种处理给人的印象是清楚、明了。作者花一章讲德语动词的构成，又花章计50多页讲德语动词的复合体(即动词与动词连用)。所有这些都是独具特色的。本部分最后一章专谈德语时态中的问题。作者指出，经过20年的探讨，人们对德语时态中的一些问题仍是无法得到圆满的解决。举个例子，“DerPapstwirdauehd;esddlieheIn，elbest，enen，‘就难以“一言以蔽之”，因为若这个句子来自新闻报导，则它表示将来，但在口语里，此句的意义更多的是表示推测。
| 
