10. Europarat, 可译为欧洲委员会。这一机构与我们常说的欧盟委员会不是一回事,在阅读德语文章时应把两者严格区别,前者是非欧盟机构,成立时间比欧盟早得多,1949年它根据欧洲委员会宪章成立时许多人希望欧洲委员会成为一个欧洲联邦国家创建的起点,但由于欧洲煤钢共同体等组织的建立使这一原有的希望未能实现。欧洲委员会成员国涵盖 43 个国家,也包括欧盟成员国,至今仍在促进欧洲经济与社会进步和实现欧洲一体化的事业中扮演着重要角色。 有关欧洲与欧盟的德语词汇还有不少,只要多加留意和琢磨这些词汇的内在含义和词与词之间的细微差别,并了解一些有关欧洲与欧盟的背景知识, 我们就会在德语尤其是新闻德语的学习和交流中占据主动。,德语论文网站 |