德语中常见的一致性错误
Kongruenz按《语言学词典》的解释意为“一致关系，一致性”，指两个或多个句子成分在语素形态和句法范畴方面（人称，性数和格）的互相一致（Duden. Die Grammatik. 2017）。外语论文网Kongruenz可分为语法一致性和复指一致性。语法一致性存在于句内或句子成分内部，比如要求名词短语中各成分在性、数、格方面互相一致。《语言学词典》把语法一致性分为三种类型：
第一是动词一致性，主要指主语和动词人称在数上的一致，如Er schl ft. 名词一致，主要涉及名词的伴随成分，如限定词，形容词定语和同位语，它们在格等范畴内要与名词取得一致，如Sie kauft eine sch ne Uhr. 表语一致，指主语和表语在性数格方面的一致，如Sie war rztin. 复指一致性是跨句子的，如 Ein Mann kommt ins Klassenzimmer. Er hat ein Buch in der Hand. 这两个句子中的代词所指间具有同指关系。一致性问题由于情况复杂多变以及表达习惯各异关于德语学习者来说是比较令人头痛的。本文仅列举最常见的一致性错误，并总结规则，供大家参考。
1. Als der Vater mit dem Sohn hereinkam (statt: hereinkamen),...
词句话的主语为der Vater，动词因此要用第三人称单数形式。带有mit, samt, nebst, oder 的句子成分不能看作是主语的一部分，如：Das Schiff samt Besatzung und allen Passagieren blieb verschwunden. 如果是由und连接两个句子成分，那么谓语就要用复数形式：Als Vater und Sohn hereinkamen,...
2. Ein Dutzend Eier ist (statt: sind) zu viel.
5 m Seide sind (statt: ist) zu viel.
数量或重量单位作主语时，留学生论文如果单位是单数，即使后面的名词是复数，谓语动词也最好用单数（虽然用复数也可以）形式。例如：Ein Kilogramm Tomaten ist genug. 与这种用法相同的还有eine Masse, eine Gruppe, ein Paar, eine Anzahl, eine Reihe, die H lfte等。
如果单位是复数，谓语动词要用相应的复数形式（虽然有时口语中某些单数形式也可以接受，尤其是表示货币的时候，如：Zwei Euro reicht nicht aus.）。例如：Zwei Kilo Fleisch sind zu viel.
20 Prozent Erd l werden importiert.
3. Eine Ursache der Luftverschmutzung sind（statt: ist）die Industrieabgase.
位于sein, werden 和bleiben 前后的主语和表语如果其中一个是复数，另一个即使是单数，谓语也用复数形式。例如：Ein wichtiger Erziehungsfaktor im Leben vieler Kinder sind die Gro eltern. Diese Sachen sind mein einziger Besitz.
4. Es werden (statt: wird) acht Stunden dazu ben tigt.
es 位于句首时，如果es是实际意义的主语，那么谓语用单数。如果es仅仅是形式主语，德语论文网站，则谓语动词要根据真正主语的数来确定。例如：Es ist Kleidung zu kaufen und es sind Hosen zu kaufen.
(= Kleidung ist zu kaufen und Hosen sind zu kaufen.)
5. Drei und drei ist（selten: sind）sechs.
数字等式运算绝大多数情况下动词用单数形式，如：Zehn geteilt durch fünf ist zwei. 但在有些以sein为动词的句子中，谓语也可以是复数。
6. Romeo und Julia“ wird (statt: werden) meist gelesen.
书名，报纸名或剧本名如果以复数形式出现，谓语动词一般用单数，因为要把书作为整体来理解。例如： Schneewittchen und die sieben Zwerge“ ist sehr beliebt bei den Kindern. 但也有可能出现复数形式，特别是当书名中有定冠词的时候，如： Die Ruber“ haben mir gefallen.
7. Jeder Kunde und jeder Mitarbeiter macht (auch: machen) sich klar.
如果kein, jeder, mancher作为主语的一部分出现，则把主语从整体上作为单数理解，谓语动词习惯上用单数形式，但复数形式也是有可能的。例如：Es sollte kein Audi, kein Opel und kein Mercedes geliefert werden. Manche Dozentin und mancher Bibliothekar steht (auch: stehen) dem skeptisch gegenüber.
8. Nicht nur du, sondern auch ich nehme (statt: nehmen) an dem Wettkampf teil.
nicht nur..., sondern auch...后的谓语动词按照sondern后的人称进行变位，即遵循“紧位准则”。例如：Nicht nur Vater, sondern auch Mutter war da. 按照此准则进行变位的还有在entweder...oder...句型中。例如：Entweder du oder er hat es getan.
9. Weder er noch sie gab (auch: geben) nach.Weder... noch...按照《Duden: Richtiges und Gutes Deutsch》的解释，后面的谓语动词既可以按照单数，也可按照复数形式变位。如果动词位于主语后，则更加倾向于用复数，反之更倾向于使用单数。例如：Weder er noch ein Mitarbeiter hatten unterschrieben.
...hat sich weder die westliche Arbeitsgruppe noch die
Au enministerkonferenz mit der Frage... befasst.
10．Sowohl Vater als auch Mutter fahren (auch, aber selten: f hrt)mit.
Sowohl... als auch...后谓语动词大多用复数形式，有时也会出现单数的情况。
11．Mein Mann und ich trennten uns im Jahre 1956.
Du und Adele habt am Wochenende einen Ausflug gemacht.
12．Liebe Frau Schreiner, lieber Herr Schreiner （statt: Liebe Frau und Herr Schreiner）
后者在语法上是错误的，因为那样其实就是Liebe Frau undliebe Herr的简略形式，显然把Herr也当成了阴性名词来对待。该词组的正确省略形式可以是Liebe Schreiners，或者Liebe Familie Schreiner
13. ein Poli，德语论文网站 |
