| （摘要内容经过系统自动伪原创处理以避免复制，下载原文正常，内容请直接查看目录。） 跟着中国国度实力的加强,国度抽象愈来愈受看重。作为国度软实力的主要元素,进步中国国度抽象,有益于加强综合国力。本文的研究对象为2003-2017年中国两会时代德国主流媒体《明镜周刊》的对于中国两会的50篇报导,剖析报导中的政治抽象,并提醒报导面前隐蔽的认识形状和权利关系。媒体,特别是主流媒体,在国度抽象的塑造上施展了明显的感化。两会作为中国最年夜的政治盛事,不只吸引着国人的眼光,也吸引着德国的眼光。作为德国的主流媒体,《明镜周刊》在两会时代对于中国两会的报导集中表现了德国人眼中的中国政治抽象。本文以话语实际与框架实际为依托,在框架剖析的基本上,重点运用诺曼·费尔克劳的批驳话语剖析三维形式,从文本理论、话语理论及社会文明理论对报导停止剖析,从而研讨报导面前的权利及认识形状,并取得中国在德国媒体中的政治抽象。剖析从批驳话语剖析的三个层面慢慢睁开：在文本理论层面从选词、过度词化、夸大及广泛化和图片作为文本等角度对文本停止剖析；而话语理论层面则重要研究其互文性,从报导的信息起源和援用模态停止剖析；在社会文明理论层面则从经济、文明及政治配景略论《明镜周刊》在报导进程中的认识形状。研究成果显示,《明镜周刊》对于中国两会的报导中,虽然触及对两会的引见,如换届选举、政治决议计划、人年夜代表,然则,其真正意图是借此对中公民主、人权及军事状态停止歹意批评。批评的面前,隐蔽着德国媒体在欧洲中间论思惟本源及现代文明、经济和政治配景作用下的认识形状。 Abstract: With the strengthening of China's national strength, the country is more and more valued. As the main element of the soft power of the country, the progress of China's national abstract, is conducive to strengthening the comprehensive national strength. The research object of this paper for 2003-2017 two sessions of China in the era of the mainstream media in Germany, "Der Spiegel" of about two sessions of China 50 report and analysis report of political abstractions, and remind reported the presence of hidden knowledge shape and power relations. Media, especially the mainstream media, in the state of the shape of the abstract has played a significant role. The two sessions as China's biggest political event, not only to attract the eyes of the people, but also to attract the eyes of germany. As the mainstream media of Germany, "Der Spiegel" in the era of two reports about the two sessions of China focused on the performance of the German in the eyes of Chinese politics in the abstract. In this paper, the actual actual discourse and framework based on analytical framework basically, focuses on the application of Norman Fairclou criticism discourse analysis of three-dimensional form, from the theory of text, discourse theory and social civilization theory the report analysis, in order to investigate the reports before the rights and to identify the shapes, and Chinese politics in the German media abstraction. Analysis from three levels of criticism discourse analysis of slowly open: at the level of text theory from the diction, excessive words, and exaggerate and extensive and pictures as text angle of text stop analysis; and the level of discourse theory is an important study the intertextuality, from the reported information origin and invoke the modal analysis; in the theory of social civilization level, from the economic, cultural and political background of "Der Spiegel" in the reporting process to identify the shapes. Research results show that "Der Spiegel" on the reports of the two sessions of China, although the introduction of the two sessions are touched upon, such as transition election, political decisions, people of the eve of the representative. However, its real intention is to take on in democracy, human rights, and the military state stop malicious criticism. In the face of criticism, the hidden German media in the middle of Europe on the ideological origin and the modern civilization, economic and political background of the understanding of the shape. 目录: Danksagung 5-6 摘要 6 Abstract 7-10 1. Einleitung 10-13 2. Kritische Diskursanalyse und Rahmenanalyse: TheoretischeGrundlage und Forschungsmethode 13-21 2.1 Kritische Diskursanalyse (CDA) 13-16 2.2 Rahmenanalyse 16-19 2.3 Integration der Rahmenanalyse in die CDA 19-21 3. Chinabildforschung und Rahmen derUntersuchungsmaterialien 21-36 3.1 Stand der Chinabildforschung 21-24 3.2 Der Spiegel 24-27 3.3 Der Nationale Volkskongress 27-28 3.4 Auswahl der Berichterstattung 28-30 3.5 Themenbereiche und Tendenzen verschiedener Themen 30-36 4. Kritische Diskursanalyse der Berichterstattungen 36-70 4.1 Textanalytische Praxis 36-57 4.2 Diskursive Praxis 57-64 4.3 Soziokulturelle Praxis 64-70 5. Fazit 70-74 Literaturverzeichnis 74-84 Anhang 84-87 Lebenslauf 87-88 |
