中文摘要 3-5 英文摘要 5-6 德文摘要 7-9 Danksagung 9-12 1 Einleitung 12-20 1.1 Erlauterung des Themas der Arbeit 12-13 1.2 Forschungsiibersicht 13-16 1.3 Zielsetzung und Fragestellung 16-18 1.4 Aufbau der Arbeit 18-20 2 Internetsprache 20-25 2.1 Die Entwicklung des Internets 20-22 2.2 Auswirkungen des Medienwandels auf die Sprache 22-23 2.3 Sprache in Chatraumen und Foren 23-25 3 Theoretische und methodische Grundlagen 25-35 3.1 Theoretische Grundlagen 25-29 3.1.1 Mundlichkeit und Schriftlichkeit 25 3.1.2 Das topologische Satzmodell 25-28 3.1.3 Valenztheorie 28-29 3.2 Zur Vorgehensweise der Untersuchung 29-35 3.2.1 Methodisches Vorgehen 29-30 3.2.2 Korpus 30-35 4 Vergleich der deutschen und chinesischen lexikalischen Merkmale in derInternetsprache 35-58 4.1 Interjektionen 35-44 4.1.1 Interjektionen in der deutschen Internetsprache 35-40 4.1.1.1 Onomatepoetische Interjektionen und Vollinterjektionen 35-39 4.1.1.2 Lexeminterjektionen 39-40 4.1.2 Interjektionen in der chinesischen Internetsprache 40-44 4.2 Akronyme 44-49 4.2.1 Akronyme in der deutschen Internetsprache 44-46 4.2.1.1 Akronyme aus dem Englischen 44-45 4.2.1.2 Akronyme aus dem Deutschen 45-46 4.2.2 Akronyme in der chinesischen Internetsprache 46-49 4.2.2.1 Akronyme aus dem Pinyin 46-48 4.2.2.2 Akronyme aus dem Englischen 48-49 4.3 Konversionen 49-55 4.3.1 Konversionen in der deutschen Intemetsprache 49-51 4.3.1.1 Desubstantivische Konversionen 49-50 4.3.1.2 Deadjektivische Konversionen 50-51 4.3.2 Konversionen in der chinesischen Intemetsprache 51-55 4.3.2.1 Desubstantivische Konversionen 51-54 4.3.2.2 Deadjektivische Konversionen 54-55 4.4 Zwischenfazit 55-58 5 Vergleich der deutschen und chinesischen Syntax in der Internetsprache 58-86 5.1 Situative Ellipse 58-73 5.1.1 Ellipse der Subjekte 59-66 5.1.1.1 Ellipse der Subjekte in der deutschen Intemetsprache 59-64 5.1.1.2 Ellipse des Subjekts in der chinesischen Intemetsprache 64-66 5.1.2 Ellipse der Verben 66-71 5.1.2.1 Ellipse der Verben in der deutschen Intemetsprache 66-69 5.1.2.2 Ellipse der Verben in der chinesischen Intemetsprache 69-71 5.1.3 Ellipse der Objekte 71-73 5.1.3.1 Ellipse der Objekte in der deutschen Intemetsprache 71-72 5.1.3.2 Ellipse der Objekte in der chinesischen Intemetsprache 72-73 5.2 Tempus der Verben 73-78 5.2.1 Tempus der Verben in der deutschen Internetsprache 74-76 5.2.2 Tempus der Verben in der chinesischen Internetsprache 76-78 5.3 Intensivierung 78-81 5.3.1 Intensivierung in der deutschen Internetsprache 78-79 5.3.2 Intensivierung in der chinesischen Internetsprache 79-81 5.4 Zwischenfazit 81-86 6 Zusammenfassung der Untersuchung 86-91 Literaturverzeichnis 91-98 |
