展览时间:2017年9月17日至2017年12月15日
外语论文网 www.waiyulw.com
展览地点:上海市工业设计中心,逸仙路3000号
9月17日,第11届威尼斯国际建筑双年展德国馆著作“更新德国”展登陆上海。由德国驻上海总领事馆文化教育处、上海工业设计中心、德国柏林空间策略事务所主办。
“更新德国”展的两位发起人弗里德里希•冯•博里斯(Friedrich von Borries)和马蒂亚斯•伯特格尔(Matthias Böttger) 此次并没有将重点放在建筑与家具的风格艺术展示上,而是在“生态、可持续”的框架下,以创新幽默的方式将目前资源紧缺、生态平衡面临挑战的现实呈现在参观者眼前,给人类敲响警钟。而该展览也吹来一阵新鲜风。通过创新的思维理念、想象设计与科学战略方式为以上问题提出了具有建设性的解决方案。其中涉及到:“绿色产品”、“未来地形风貌”、“我们想要如何生活”、“新近的智能基础设施有哪些”、“我们可以做些什么”等。
其中,一系列的重点展品无疑是展览上的亮点。包括“统一水瓶装置”、 “粉红计划―帐篷装置”、“数码电能装置”、“Loremo跑车―声音装置”、“未来之城―照片展览”、“城市群岛―拼图&互动装置”、“TISSUE工程装置”、“达诺学校的扩建―造砖装置模型”、“2017年的施普雷河Spree2017装置”、“太阳能薄膜装置”、“气候系统装置”、“‘再设计’家具”等等。这些著作让人在自我反思的同时又看到无限希望――这正是此次展览的目的所在。现场的展板上还可看到威尼斯第11届国际建筑双年展上德国馆所有100件展品的文字解说。
通过此次的大型展览并不能为人类明确指出通往美好未来的方向,其目的在于向到场的建筑师、城建工作者、设计人员以及所有其他参观者提出质疑――如何面临人类现今的处境。有其积极促进的意义。
展览期间,德国驻上海总领事馆文化教育处还将携同济大学、上海证大现代艺术馆共同举办“城市探讨”主题论坛,研讨城市发展的新理念和新思想。该论坛的成果将在2017世博会期间以“更新中国――让未来更美好”展览亮相。
对话策展人
弗里德里希•冯•博里斯(Friedrich von Borries)和马蒂亚斯•伯特格尔(Matthias Böttger)是此次“更新德国”展览的两名主要策展人。本刊在“更新德国”展举办之际,特别采访了策展人之一的马蒂亚斯•伯特格尔,听听他对此次展览、关于“生态、可持续性”主题的理解。
现代装饰:此次的“更新德国”展希望为人们带来什么思考?
马蒂亚斯•伯特格尔:德国在生态建筑与高科技建筑方面有着悠久的历史和领先的技术,但大都局限在专业领域,很多公众对此都知之甚少。现在似乎是到了要将两者结合在一起,介绍给公众熟悉的时候了。在威尼斯,我们策划了“让未来更美好的100件著作”展(100 Updates for a better future)。非常高兴也非常荣幸,继意大利和德国之后,我们在中国也举办“更新德国”展(Updating Germany � Projects for a better future)。当我接到贵社的采访邀请时发现,你们显然对展览的中文名称进行了再翻译。我非常喜欢将展览名称翻译成“Refreshing German - Make a More Bright Future”。德国需要全新的面貌,未来不仅要变得更好,还要变得更加光明。
现代装饰:本次展览以“生态、可持续”为重点话题,在展览中呈现了哪些环境恶化的现象,又提出了哪些具有建设性的解决方案?
马蒂亚斯•伯特格尔:在日常生活中,与环境恶化相关的新闻我们听得太多了,所以在此次展览中,我们并没有去呈现它。但我们展示了通过小小的更新与再设计实现使未来更美好的可能。例如:“数码风暴”(digitalStrom)是将电力智能化的一种措施。它能使电器与电网产生通讯,通过调节耗电量,可节省多达40%电力。再如柔性太阳能电池的例子,它可运用于超轻质帐蓬结构上。
现代装饰:您最欣赏本次展览的哪个著作?
马蒂亚斯•伯特格尔:展出的著作我都很喜欢,而其中有一些著作我觉得特别有趣。“统一水瓶”(United Bottle)是Instant Architects建筑设计企业的一个著作。这些PET塑料水瓶像积木一样被用来建造遮蔽建筑或修葺房子。我们还用它们在现场建构了一些装置。
现代装饰:中国现今的环境问题日趋严重,人们已经能够直观地体验到环境破坏和环境负担过重所产生的严重后果,政府及各界正在不断地努力改变这一近况。从您的经验来讲,面对现今的环境问题,作为建筑师、设计师可以做些什么?而普通人又可以做些什么?
马蒂亚斯•伯特格尔:向可持续性社会转型无疑是一个巨大的挑战,我们必须直面它。它不是一个技术问题,而是一个文化问题。所以,每一个人都必须参与进来,贡献出自己的一份力量。建筑师与设计师可以作为观念的领导者,把他们著作的使用者和居住者引领向一种新的生活方式。在德国、在整个欧洲、在中国,在世界的每一个地方,“更新”无处不在!
，德语毕业论文，德语论文范文 |
