“来吧，耶稣先生，做我们的客人。”子爵开始了餐前祷告。除了子爵夫妇，桌前还坐着他们今晚的客人--当地市长。这位市长已经在位3年，可这家主人本特海姆-特克仑布格家族已经存在403年了。在东威斯特法伦雷达宫的小用餐室中，漂亮的百合花装饰的桌子上燃烧着八支蜡烛，女管家送上粥，德语论文网站，穿着燕尾服、戴着手套的服务员斟上红酒。
外语论文网 www.waiyulw.com
43岁的子爵玛克西米利安是本特海姆-特克仑布格家族第23代传人，家族历史可以追溯到1191年前。这位彬彬有礼的东道主是一个高大的男人，穿着浅色西装。他的祖先和伽利略握过手，和狮子亨利公爵一起抗击过霍亨斯陶芬家族。如今的玛克西米利安子爵则把时间花在埃姆斯河水的净化上。
玛克西米利安子爵领导位于东威斯特法伦地区雷达宫已经13年了，他的家庭几乎和欧洲所有王室都有亲戚关系。和市长谈到埃姆斯河水的净化时，子爵说，他担心市政规划会排干环绕着宫殿的沟渠。本特海姆-特克仑布格家族拥有房产、森林和那么多土地，没有他们，这里就会黯然无光，市长无法不重视他们的需求。“我们有地产，所以也能稍稍干政。”玛丽萨公爵夫人身穿裙子和衬衫，她是第六代福特斯库伯爵的孙女。她正和市长讨论圣诞节市场上的温酒和她在红十字会的工作。
贵族的前世今生
约100年前生效的《魏玛宪法》废除了德国的贵族特权：所有头衔，不管是公爵、子爵或是王侯都变得只是名字的一部分，德国贵族丧失了他们的权力。从法学上来说是这样，然而，现实却有些不一样。
今天在德国生活着约8万贵族。有些人已经像普通公民一样生活，但对不少人来说，贵族出身仍然对他们的生活产生了重大作用。在大型德国企业领导层任职的贵族占了很大比例，比其他任何阶层都更有升职机会。他们的家庭拥有优良的关系网，往往和政治家有亲密关系。霍登贝格家族的女伯爵伊萨是柏林社交界的宠儿，比首都任何人都社交广泛。总理安德拉·默克尔宣誓就职的时候，她就坐在帝国大厦的看台上，坐在TV21执行董事萨宾娜·克里斯提安森和著名出版商弗里德·斯普林格旁边。
现在，贵族重新拥有了作用力。年轻一些的男爵、伯爵和子爵对家族传统非常感兴趣，复兴贵族协会和家族聚会。有些人在原来的家族府邸位置上重新建起本已倒掉的宫殿或奢侈旅店。伏腾堡公国或霍恩洛厄家族在整个西方都是大土地占有者，拥有工厂和房产，他们的家族首领也是地方的权威。
像赫尔曼·奥托子爵这样放弃自己的贵族头衔之后成为自民党政治家，并声称“贵族头衔和民主不搭”的时代已经一去不复返了。现在的联邦议会中，八位议员的名字里带着“冯”，这是贵族的标志，他们的名字通常比他们提出的议案还长。抄袭论文的卡尔·特奥多尔·玛利亚·尼克劳斯·约翰·雅各布·菲利普·弗朗茨·约瑟夫·叙尔维斯特·弗莱赫尔·冯·温特·楚·古滕贝格让贵族们的小心脏提到了嗓子眼。电视台中播送对于贵族的新闻报道时，有些评论员问“贵族有没有可能再次成为社会表率？”然后论文事件来了，古藤贝格出局了，贵族的魅力却依旧。从本特海姆-特克仑布格子爵家的午餐宴会上就可以略见一二。
贵族探讨家米夏埃尔·哈特曼观察了6500名法学的职业生活，他们中有51人是贵族，51人中有16人在最重要的德国公司担任领导职位，五人在跨国公司董事会拥有一席。“相对其他公民，他们有2.5倍的升职机会。”哈特曼说。出身比勤奋和雄心壮志更重要。“大资产阶级的孩子和高等贵族有相似的地方：他们习惯给出指令，他们自信，仿佛他们本来就属于领导层。”此外，大家族的名字还会起到影响。一个姓俾斯麦（奥托·冯·俾斯麦是德意志帝国第一任首相）的人说：“如果我在伦敦找工作，那么我很确定，我会比一个姓米勒的人更受关注。”他是对的：人们会对一个姓俾斯麦的人感兴趣。
尤其是在贵族还拥有土地的地方，他们的名字有着非同凡响的意义。在哈特曼过去的探讨中，很多贵族都在银行，尤其是私人银行工作。相比之下，今天很多贵族都是艺术品商人、律师或在外事局工作。他们在咨询领域也很受欢迎，因为在这里名字尤其重要，如果一个企业派出一位伯爵或子爵做咨询师，那么顾客就是国王。
几年前，一个人在亮出自己极具贵族特色的名字之后，银行甚至没有查看他的证件就给他贷款和开户。而这个所谓的公爵只是一个骗子，他在被判两年缓刑前共骗取了5万欧元。
他破译了贵族的权力。一方面是很明显的权力：印章戒指、珍珠项链、吻手礼、先人画廊、宫殿、精致的谈吐，地位和尊贵、持久力和传统的王室标志。另一方面，它又是看不见的权力：他们拥有国际化的人际交往网络，很多人会迎合他们的光芒。
贵族的荣耀和负累
霍伊宁根-胡恩家族伯爵和伯爵夫人生活在施塔恩贝格湖边的一栋别墅中，高高的钟楼非常引人注意。伯爵在布置着古色古香家具的客厅中接见客人。镶嵌着古典花纹的桌子、蜡烛台，还有壁架上的大酒杯，全是代代相传。伯爵夫人说，她曾想把这些家具都换掉，买些现代的装饰。只是想想而已，当然不行，对贵族来说，传统、先人的地位太过重要。
每个月伯爵都会收到寄来的贵族杂志《德国贵族月报》，每期上都有一个贵族介绍他的宫殿，艺术品商人、保险箱生产商和精英寄宿学校则在上面打广告。家族新闻是受到高度重视的政治问题。婚礼在公布之前必须接受审核，看看两位新人“是否合适”。因为，如果一个女人嫁给一个姓米勒或施密特（均是很常见的普通人的姓）的人，意味着她将失去她的贵族头衔，那么她就不再被允许在贵族舞会上跳舞。
一个伯爵的表妹不但嫁给了平民，而且她的丈夫还从了她的贵族姓。这真是个巨大的丑闻。她的父亲剥夺了她的继承权，她也不再被邀请参加家族联盟。她感到自己受到了歧视，上诉到联邦宪法法院，最后败诉。伯爵说，平等时代女人应该获得更多权利，贵族圈的这个问题应该引起广泛讨论。
大部分贵族的名字中虽然还有“冯”或“楚”标志，却不再按照贵族理念生活。“但是我们注意到，过去这些年，贵族又重新重视传统起来。”伯爵说，“如果你叫霍伊宁根-胡恩，那么你就必须在工作上做出一些成就，名字意味着义务：美满的婚姻，生孩子，接受良好教育，创造价值，不能失业。像贵族古藤贝格抄袭论文那样的丑闻是绝对不允许出现的。”伯爵夫人说：“我们孩子那一代受到的教育是要成为高效率的人，以创造财富，维持地位，这样宫殿不会成为家族的负累。”
现在只有少数贵族还拥有一个宫殿或经营自己的农庄，绝大部分都生活在现代公寓中，即所谓的楼房贵族。真正富裕的是那些曾经担任统治者的家族，比如爱恩斯特·奥古斯特·冯·汉诺威的家产约有4亿欧元，古藤贝格家族有约4.5亿欧元。尤其是在南德，贵族能够在两次战争和一次革命中拯救他们的财富和地位。比如卡尔·赫尔佐格·冯·乌腾堡和法国王室当家人巴黎伯爵的妹妹结婚，继承了大额地产，包括农业公司和房产、5000多公顷森林、40公顷葡萄园和乌腾堡最大的私人酿酒厂。
“我的情况糟糕透了。”男爵法比安·西提西·冯·贝勒普世说，他站在自家宫殿的塔楼上向下眺望，他正处于宫殿带来的沉重负累中：“现在，380公顷森林和300公顷农田根本不足以养家和维护一个宫殿。”
离大学城哥廷根不远的贝勒普世宫是一个有着650年历史的童话般的古老建筑。三十年代战争时，宫殿被毁坏。后人把宫殿重建得比以往更加漂亮，甚至歌德也曾在此停留。然而今天，已经不会有人注意到这里。宫殿围墙坍塌，屋顶渗漏，屋顶支撑结构也亟需整修。法比安·冯·贝勒普世计算出：“仅仅是维护费用就十分高昂：2017年6.9万欧元，2017年13.9万欧元，2017年16.8万欧元。”
他提出了一个长达60页的整修策划，德语论文网站，大约需要380万欧元才能再次把宫殿置于保护之中。“遗憾的是，我们不是爱尔茨城堡或是德国的凡尔赛宫。贝勒普世宫虽然被选为黑森州最美的宫殿，但是宫殿屋顶不会因此得到修葺。”他抱怨，“在大家族中，我们属于底层贵族，是没落的一支。”
法比安·冯·贝勒普世动作优雅，神情却焦虑不安。他在为维护他的贵族家业而奋斗。他很想脱离贵族圈，本想逃到法国去的他在六年前又回到这座宫殿。他说，是“先人的声誉”让他留了下来。
[译自德国《明星》杂志] | 
