一、 战后德国的“废墟文学”
外语论文网 www.waiyulw.com
二战结束之后，一批德国作家在其著作中“描写战争，描写归来”，同时也描写“在战争中曾经看到并且在归来时所面对的废墟”。他们的著作被称为“废墟文学”“战后文学”或者归来文学。最具代表意义的“废墟文学”是当时西德作家博歇尔特在1947年写的广播剧《大门外面》。著作描写了一个在二战中受伤的青年士兵，战后回到家乡不论走到何处都被关在“大门外面”的痛苦遭遇，喊出了青年一代和千百万失去亲人的父母和妻子的悲愤呼声，控诉了残酷的战争给人民带来的不幸遭遇和苦难，引起人们强烈的共鸣。其他代表著作还有伯尔的《九点半钟的台球》，蓝茨的《德语课》，瓦尔瑟的《间歇》等。
总而言之，“废墟文学”是战后一批作家用他们特有的视角观察战争给城市和人带来的巨大创伤后写出的著作，以反映战后生活的痛苦以及人们精神世界的压抑、失落。战争给这一代人造成的作用是巨大的和复杂的。我们不能简单地把这种战后废墟文学理解成创伤文学，或者颓废文学。借助这些德国作家的眼睛，人们也能看到城市废墟之上的重建和精神废墟上重新崛起的希望。
二、 对短篇小说《面包》的略论
短篇小说《面包》以及《老鼠晚上也睡觉》都是德国作家博歇尔特的著作，也是废墟文学的典型代表作。《面包》这篇小说描写了一对德国老夫妻战后的困窘局面，妻子沉默地对待丈夫偷吃的行为。小说使用了最简单的情节以及最生活化的语言，同时也最直观地展现了战后德国的物质匮乏。人们物质生活的困境直接导致了道德的沦丧：夫妻之间互相说谎。作者以此为一个点折射出战后的道德状况。面对丈夫的欺骗，妻子选择了沉默。沉默的原因在小说中并未提及，但她的行为很符合那个年代的人性特征：遭受战争摧残的人们不再愿意表达自己内心的情感，即便是面对最亲近的人。
附：
面 包
◇ [德] 沃尔夫冈·博歇尔特
她突然醒来。两点半。她寻思，为什么会突然醒了。哦，原来是这样！厨房里有人碰了一下椅子。她仔细地听着厨房里的声音。寂静无声。太安静了，她用手摸了一下身边的床，发现是空的。这就是为什么如此特别安静的原因了--没有他的呼吸声。她起床，摸索着经过漆黑的房间来到厨房。在厨房两人相遇了。表针指着两点半。她看到橱柜边上有个白的东西。她打开灯。两人各穿衬衣相对而立。深夜。两点半。在厨房里。
在厨房餐桌上是一个盛面包的盘子。她知道，他切过了面包。小刀还放在盘子旁边。桌布上留下了面包屑。每晚他们就寝时，她总把桌布弄干净的。每天晚上如此。然而现在桌布上有面包屑，而且小刀还在那里。她感到地上的凉气慢慢传到她身上。她转过头来不再看盘子了。
“我还以为这里出什么事了。”他说，德语毕业论文，并环视了一下厨房四周。
“我也听见了什么。”她回答，这时她发现，他夜晚穿着衬衣看起来真是老了。跟他年龄一样老了。六十三岁。白天他看起来还年轻些。她看起来已经老了，他在想，德语论文题目，穿着衬衣的她看起来相当老了。不过也许是头发的原因。夜里女人显老总是表现在头发上。头发使人一下变老了。
“你应该穿上鞋子的，这样光着脚在冷地上你会着凉的。”
她没有注视他，因为她不愿忍受他在撒谎，他们结婚三十九年之后，他现在撒谎了。
“我原以为这里有什么事。”他又说了一遍，又失去了自制，把视线从一个角落移到另一个角落。
“我也听到了什么。于是我想，这里出了什么事了。”
“我也听见了。不过，大概什么事也没有。”
她从桌上拿起盘子，并用手指弹去桌布上的面包屑。
“没有，大概没什么事。”听到他不安地在说。
她赶紧帮他说：“过来，大概是外面有什么事。”
“走，睡觉去。站在冷地上你会着凉的。”
他向窗户望去：“是的，一定是外面出了点什么事。我还以为是在这里。”
她把手伸向电灯开关。我必须现在就关灯，否则我必定还会去瞧盘子的，她想。我不能再去瞧那个盘子。“过来，”她说，同时把灯关灭，“这大概是外面有什么事，刮风时檐槽常常碰墙壁。这肯定是檐槽之故。刮风时它总是哗哗乱响。”
两人摸着走过黑黢黢的过道来到卧室。两双光脚在地板上拍击作响。
“是有风，”他说，“已经刮了一整夜了。”当她睡在床上时，她说：“是的，刮了一夜的风。刚才大概就是檐槽在响。”
“是呀，我刚才还以为是在厨房里。大概就是檐槽吧。”他说着话，仿佛已沉入半睡中。
她注意到，当他撒谎时，声音多假。
“真冷，”她说，并轻声地打着哈欠，“我可钻被窝了，晚安。”
“晚安，”他回答，又说了一句，“是呀，可真冷呀。”
随后是寂静无声。许多分钟后她听到，他在小心、轻声地咀嚼。她故意深沉又均匀地呼吸，使他不至发觉，她尚未入睡，然而他的咀嚼节奏均匀，倒使她慢慢进入梦乡了。
当他第二天晚上回家时，她分给他四片面包，平时他只有三片。
“你可以慢慢吃，吃四片，”她说着离开了餐桌，“我吃这面包消化不了。你多吃一片吧。我消化不好。”
她注意到，他把头深深埋在盘子上。他没有抬头。就在此刻她对他非常同情。
“你可不能只吃两片面包。”他对着盘子在说。
“够了。晚上我吃面包消化不好。你吃吧，吃吧！”
过了一会儿，她才又坐在桌旁的灯下。
（选自《外国短篇小说百年精华》，包智星译） | 
