在没见到弗罗里安之前,我已在网上收到过他发来的邮件,他在邮件里称我为“亲爱的房东”。之所以这样称呼,是因为他将要来中国学习汉语,并由青岛汉语文化国际交流中心安排住在我家里。 外语论文网 www.waiyulw.com 2017年盛夏的一天,弗罗里安如期而至。当这位褐发碧眼、身材高大的德国小伙子站在我面前时,我的心不禁一动,他让我想起正在德国留学的儿子。相互问好后,我把他带到为他准备的房间。他看了室内整洁的陈设,立刻高兴地叫起来:“这就是我的房间吗?真是太好了,谢谢!谢谢!” 27岁的弗罗里安是汉堡大学经济学专业的学生。闲谈中,他听说我是一名医生,便又叫起来:“这么巧?”原来他的父母和我是同行,父亲是牙科医生,母亲从事医学心理探讨。共同的家庭背景,无形中拉近了我们之间的距离。 当晚,我和老公为他接风,问他喜欢吃中餐还是西餐。他爽快地回答:“当然是中餐啦。”他告诉我们,中餐在德国非常受欢迎,但由于价格贵,一般人吃不起。自此,我开始施展全身的解数,每天调剂着饭菜花样。几天下来,我发现弗罗里安真是喜欢吃中餐,无论我做什么,他都爱吃,而且一边吃,一边说好吃。只是再好吃的饭菜,他也不会吃太多。用他自己的话说:“我怕胖,胖了不好看。”说的也是,这个年龄段的青年男女谁不注重自己的形象? 新的生活开始了,秉承德意志民族严谨、守时的性格特征,弗罗里安每天的作息时间都颇有规律。早晨几点起床,几点洗漱,几点吃饭,几点出门上课,几点放学回家,他安排得井然有序。上午他一般去汉语文化国际交流中心学习,下午在一家合资企业实习,晚上回家吃完饭,德语论文题目,便陪我和老公聊一会儿天,睡觉之前他还要复习一两个小时的功课。 弗罗里安的汉语说得不错,发音准确,这主要得益于他在汉堡大学学过一年汉语。不足的是,掌握的词汇量太少。比如他不会说痒、酸和难受之类的词,总用“想哭”来代替。晚上睡觉腿被蚊子叮了一口,第二天早晨他会挠着红肿处说:“唉,我想哭。”凉拌菜里醋放得多了一点,他会呲牙咧嘴地说:“吃这个菜,我想哭。”中午从外面回来出了一身汗,洗完澡他会轻松地说:“我不想哭了。”听他说这些话时,我总憋不住想笑,他马上意识到自己用词可能不当,就凑过来问我:“是不是我说得不对?”还有平时碰到我说话语速快,他又会像小孩子一样央求我:“您能不能说得慢一点。”说着还找来德汉字典请教我。就拿他喜欢吃的饼作例子,饼字不好发音,所以每次吃饼,他都要反复叨念几遍。叨念的次数多了,这个字他也就念得字正腔圆了。 说实话,从见到弗罗里安的第一眼起,我就喜欢上这个开朗、坦率的小伙子。在他身上聚集了许多美德:善良、诚实、宽容、勤勉、节俭……他特别爱干净,每次外出回来都要兴冲冲地喊一声:“我回来啦!”然后洗澡、更衣。每次出门则要擦一把脸、梳梳头、往身上喷点香水,随后笑眯眯地说一句:“再见!”弗罗里安有好多不同用途的香水,按瓶子的大小顺序整齐地排在衣柜里。每次看着他把自己弄得香喷喷地像朵花,我就朝着他的背影嘟囔一句:“这个臭小子。”有一次,不知怎么被他听见了,晚饭后,他拿着字典来问我:“臭小子是什么意思,字典里为什么查不到?”看他一脸的郑重,我心里想乐,表面却装出一本正经的样子:“臭小子嘛,就是好小子的意思。”“是吗?”他脸上露出几丝狐疑。这个谜底,直到他女朋友的出现才被真正解开。 有段日子,弗罗里安突然变得无组织无纪律了,一连几晚他不仅不回家吃饭,甚至彻夜不归,这使我非常担心。有一天,我好不容易打通他的手机:“……我想和你谈谈。”他从我的声音里觉察出事情的严重性,赶紧回答:“好好,我今晚6点回家吃饭。”晚上他准时回来了,望着他眼睛里布满的血丝,我大吃一惊。他赶忙安慰我:“朋友过生日,这几天下课后,我陪她上街买东西、吃饭。”朋友?什么样的朋友值得他没日没夜的。脑筋急转弯,突然我意识到了什么。“是女朋友吗?”我问。“是。”“以前怎么没听你说过呀?”我像审问自己的儿子一样,步步紧逼。“我们认识不久。”他老老实实地回答,脸涨得通红,表情竟有些窘促。一个高高大大的小伙子说话带着几分羞怯,还是很动人的。“是这么回事啊!怎么不早说?”我舒了一口气,又故作生气地瞪了他一眼。“这不是说了嘛!”他调皮地做了个鬼脸。 塔是位漂亮温柔的德国姑娘,作为波恩大学东方经济专业的学生,她已有近三年的汉语学习经历。弗罗里安与塔的爱情,可以说是一种缘份。他们把这种缘分归功于中国这片古老、美丽的土地。他们都是第一次来中国,都在青岛一所汉语培训学校里学习,弗罗里安经常就学习上的问题求助塔,塔也乐于帮助这位小她两岁的同胞师弟。火热的夏季,最适宜撒播爱的种子,他们的感情发展很快。许多个夜晚,他们徜徉在海滨木栈道上,偎依在沙滩礁石旁,诉说着缠绵的情话…… 我曾经邀请塔到家里做客,她欣然答允了。那天,在弗罗里安的陪伴下,她来到我家。手捧一大束鲜花的塔,举止端庄,谈吐优雅,笑靥如花。因为提前了解到塔也喜欢吃中餐,我精心做了几道色香味俱全的中国菜,我们边吃边聊。谈到他们的终身大事,我举杯由衷地说:“在天愿做比翼鸟,在地愿做连理枝,希望你们早成眷属。”弗罗里安没听懂,塔明白了,她用两只传神的眼眸深情地注视着弗罗里安,继而微笑着点点头。弗罗里安在旁边着急地问:“什么意思?”我忍不住笑啧了一句:“这个臭小子。” 塔也乐了,我将弗罗里安每天往身上洒香水的事说与她,她又将前后两句话翻译给他听,弗罗里安这才大梦初醒。 按说,弗罗里安的家庭经济条件不错,结婚关于他,应该没有什么问题。但他认为,家里有钱,不等于自己有钱。他说,18岁那年他就独立生活了,边打工边上学,这几年有了一些储蓄,但远不够养家糊口,今后要想让塔跟他过上好日子,还必须多挣钱。他又说,德语论文,中国是世界上最大的市场,发展的机遇很多,等毕了业,他一定会来中国工作。 秋风渐起,树叶飘落,弗罗里安回国的日子一天天临近。朝夕相处了两个月,我们已经无话不谈,亲密得如同一家人。一天晚上,我到弗罗里安的房间里送东西,看他正对着一摞洗净、熨平的衣物出神。 见我进来,他不好意思地说:“这么多天来,我的衣服一直是您帮着洗。”我摆摆手:“不说这些。”说罢,我把为他准备的龙井茶和海米放进他的行囊里。我知道,倾心中国文化、迷恋青岛山水的他,喜欢喝绿茶,喜欢吃海鲜。弗罗里安在旁边默默看着,几次张嘴想说什么,但最终没说,眼睛里似乎有水样的东西流淌…… 清晨5点,送弗罗里安去机场。在海关检票口,我们恋恋不舍地向他挥手告别。他却一下子搂住我哽咽道:“再见!好妈妈……我会永远想念您的。” |