蒋晓玲／编译
外语论文网 www.waiyulw.com
1977年联邦德国上映了电影《卡斯帕・豪瑟尔之谜》，这部根据真实故事改编拍摄的电影片长110分钟，在第二十八届戛纳国际电影节(1975年)获得戛纳国际电影节评审团特别大奖、德国电影奖最佳影片银奖、最佳剪辑、最佳制片设计奖。该片更全面更客观地讲述了豪瑟尔的故事以及其真正的身世。
奇怪的男孩
1828年5月26日，德国纽伦堡市的街头几乎空无一人。下午四五点的时候，一个鞋匠在广场看见一个大约15岁至18岁之间的男孩，他衣衫褴褛、走路像醉汉般摇摇晃晃。男孩手里拿着一封信，是写给一个上尉的，于是鞋匠把男孩带到了上尉的住所。
男孩对别人的言语没有反应，当然也不知道表达。他只会说“我不知道”和“我要成为我爸爸那样的骑士”。上尉回来后，就把他送到了警察局。警察盘问也毫无结果，德语论文，他对任何东西都没有反应，精神恍惚。但是，警察给他一个硬币玩时，他显得非常高兴，不停地说着“马，马，马”。让他写字，他写下了：卡斯帕・豪瑟尔。
卡斯帕起初对周围的环境相当不适应，时常哭。只有夜晚降临时，他才感到自在，而且在黑暗中的视力极好。一个法医诊断后说他既不疯也不傻，只是长期与人隔绝，没有受过教育。他的胃好像没法消化其他食物，只吃黑面包，喝白水。不能区分人和动物，甚至不能区分生物和非生物。他只知道他是“男孩”，还有他的玩具是“马”，因此他把所有的东西都称作“马”。这个世界上的一切他仿佛都是第一次看见，对什么都充满好奇，甚至用手抓住蜡烛的火焰，结果被灼伤。
卡斯帕随身带有两封信，一封信明显是努力模仿巴伐利亚方言写的，写信人自称“来自巴伐利亚边界”。信中说卡斯帕是1812年10月7日到他那里的，受卡斯帕母亲之托将他抚养长大，但由于他自己已经有了10个孩子，所以他无法做得更好，信里说明卡斯帕一直被关在地窖里生活，但他是个很聪明的孩子，是写信人教会的他那有限的语言以及写自己的名字，还说如果卡斯帕的父母活着的话，他应该会接受很好的教育，最后表明希望上尉让卡斯帕参军。
第二封信写于1812年，出自孩子母亲之手，显然是当年和卡斯帕一块儿留给他的抚养人的信。信里说卡斯帕生于1812年4月30日，教名是卡斯帕。孩子的父亲是个骑兵，但已经不在人世，所以请求抚养人在卡斯帕长大后也让他做一名骑兵。
可令人费解的是，经过专家仔细略论后，判定这两封信其实出自同一人之手。
后来通过卡斯帕的叙述和自传(写于1829年)，大家才知道，他来自一个漆黑的小地窖，每天早上醒来，他会发现一杯水和一块面包。他在地窖里睡觉和生活，不知道过了多久，直到有一天，一个男人进来，教他重复“我要成为我爸爸那样的骑士”，并手把手教他写他的名字。当这个男人最终把他背出地窖见到阳光和绿树时，他甚至因为新鲜空气而一度晕厥。随后他被带到纽伦堡广场，鞋匠在那里发现了他。
回归社会
在对卡斯帕的来历经过一番仔细却徒劳的调查后，政府决定为他找一位监护人。1828年7月18日，好心的道默教授收养了他，并教他读书、写字、认识世间万物，逐渐地，卡斯帕能够说话了。道默是著名的教育和哲学教授，德语论文网站，在他的悉心教导下，卡斯帕逐渐变成一个健康聪明的青年。拥有正常的人类心智后，卡斯帕开始回忆他曾经的生活状态以及当时自己的心态，并开始书写自传。
人们对卡斯帕的兴趣也从未消失。凡是和他接触的人都发觉与其说卡斯帕在努力学习语言，不如说他是在努力记忆语言，就此人们推断他可能是在2至4岁时被囚禁起来的。奇异的成长环境让他的视觉和听觉都敏于常人，在黑暗中能够读书写字，能听到隔壁房间的细微声音。对于卡斯帕的新闻传遍了欧洲，他每天都有来自各行各业的拜访者。各种报刊上对于他的报道铺天盖地，其中不乏对他身世的猜想。
致命的谋杀
不知是否因为报纸报道了卡斯帕写自传的消息，或是卡斯帕日益成为整个欧洲关注的公众人物，1829年10月17日，当道默教授外出散步时，一个黑衣人潜入他家中企图杀死卡斯帕。头部受伤的卡斯帕最终被发现晕倒在地窖里，估计是他把自己藏身于此才逃过一劫。醒来后，卡斯帕只说罪犯戴了顶黑帽子，却拒绝说出罪犯的相貌。但罪犯曾对他说“在你离开纽伦堡之前你必须死”，沙哑的声音就是多年来把他囚禁起来的男人的声音。
这次刺杀给卡斯帕的心理带来很大的作用。鉴于道默教授日益年迈，纽伦堡市政府把卡斯帕交给了杜切男爵照顾，男爵做了大量工作，对卡斯帕的精神和身体健康的恢复起了巨大的影响。
1833年12月14日，卡斯帕遭到第二次谋杀。那天下午他收到一封信说可以告诉他有关他母亲的事，于是他去了一个荒废的公园等候，结果被人刺穿了肺和肝脏。他却没法指认凶手。卡斯帕死于12月17日，时年21岁。当时的巴伐利亚国王以重金悬赏知情人，无果而终。
神秘的身世
卡斯帕到底是谁?为什么有人刺杀他?他真正的身份是什么?
在卡斯帕出生的前后，巴登公爵(巴登现为德国的一个郡)的继承人生下来就夭折了，公爵夫人斯蒂芬妮(拿破仑的养女)认为自己的孩子被掉了包，如果她没有后代，那么合法继承人就会是另一位霍奇堡公爵夫人的子嗣。据说霍奇堡公爵夫人的儿子从一个农妇那里找来一个生命垂危的孩子，把他和卡斯帕掉了包，这样他就可以安心地继承爵位了。这就是“王子说”。
巴登公爵去世后不久就发生了对卡斯帕的第一次谋杀。谋杀未遂后的第五天，巴登公爵生前的好友，一位显赫的贵族斯坦诺普公爵来到纽伦堡探望卡斯帕。1831年5月，斯坦诺普公爵再次来到纽伦堡，并多次探望卡斯帕，给他带去很多礼物。德国大法官费尔巴哈(不是那个哲学家)主管调查第一次刺杀卡斯帕的案子，他是当时最早怀疑卡斯帕和王室有关联的人，他说有证据证明卡斯帕就是巴登大公的后代，但他后来死于非命。临死前他说自己是在巴登家用餐时中了毒，因为他发现了卡斯帕的身世。费尔巴哈的孙子认为由于卡斯帕事件，其家族中至少有三人被毒死。不得不承认的是，两次谋杀、公爵好友的关心、巴登家族想要息事宁人――大量证据似乎都表明了“王子说”具有一定真实性。
那么，卡斯帕真的是巴登公爵的合法继承人吗?
现代科学的发展似乎为这个历史谜团的解开带来曙光。1996年，专业人员对卡斯帕衣物上血迹进行了DNA略论，看是否与巴登家族的后代的DNA匹配，结果发现两者没有什么联系。所以，卡斯帕不是巴登的后代。但是，在2002年，又有发现说第一次DNA测试的样本不是来自卡斯帕的衣物。于是，从费尔巴哈收集的卡斯帕的衣物上采取了新的样本，结果呈阳性，和巴登后代的匹配度高达95％，说明卡斯帕就是巴登的子孙。
截止1996年做DNA测试时，对于卡斯帕的书有3000多种，文章有1．4万多篇。或许在现代科学的帮助下，我们离揭开卡斯帕之谜又向前迈进了一步。
[编译自国外网站] | 
