|
【摘要】：本文对母语为西班牙语的初级汉语学生词语偏误的类型和产生原因进行了初步略论,指出了母语为西班牙语的学生词语偏误的特点,并提出了相应的教学对策。文章发现了一种词语偏误的新类型:词汇单位误用。
【作者单位】：
南开大学文学院;南开大学汉语言文化学院;安第斯大学孔子学院; 偏误略论是弄清学生学习难点的重要手段。自鲁健骥(1987)以来,学界对于词语偏误略论了不少文章,但是不如语法偏误略论、语音偏误略论的多。词语偏误略论是促进词汇教学的重要方式,应该引起更多的重视和探讨。我们在西班牙语地区孔子学院工作多年,我们的学生母语是西班牙语 ，西班牙语论文，西语专业论文 |
