交际(comunicación)是人与人之间的交往,通常指二人及二人以上通过语言、行为等表达方式进行交流意见、情感、信息的过程,是人们应用一定的工具传递信息、交流思想,以达到某种目的的社会活动。随着中国与西班牙以及拉美国家的合作日益深入,西班牙语交际在此过程中的影响更加突显,而交际中的文化迁移现象也直接作用着沟通与交流的结果。一、文化迁移与语言迁移迁移(transferencia)在心理学中指的是一种学习对另一种学习的作用,指在一种情境中获得的技能、知识或态度对另一种情境中技能、知识的获得或态度的形成的作用。文化迁移(transferencia cultural)是思想观念、经验技艺和其他文化特质从一个社会传到另一个社会或从一地传到另一地的过程。语言迁移(transferencia lingüística)是指外语学习者借助其母语的发音、词义、结构规则或习惯来表达思想的一种现象。文化迁移是语言迁移的重要体现和组成部分。二、西班牙语交际中的文化迁移现象文化迁移按其作用又分为文化正迁移(transferenciapositiva)和文化负迁移(transfer......(论文页数是：2页) [继续阅读本文] ，西语论文范文，西语论文题目 |
