【摘要】： 中西文化的异同常会给篇章阅读带来很大的障碍。本文从词汇的文化内涵、习语和中西方历史文化等方面来论述中西文化异同对阅读的作用。 【作者单位】 ： 【关键词】...

【摘要】： 二十世纪初，现代性发展是中国社会历史发展的总趋势。王国维开放的文学批评视野主要是建立在他的“学无中西”的跨文化的学术基础之上。对学术无新旧、无中西的洞...

【摘要】： 会议新闻报道是一种强调时新性、重要性和现场感的动态新闻,重在迅速传递信息,属硬新闻范畴。中西媒体由于新闻价值观不同、报道立场不同、报道角度不同,因此,会议新...

【摘要】： 明末之际,西方传教士来到中国,他们秉承"学术传教"的宗旨传播基督教,翻译了大量西方的书籍,其中包括西方的逻辑学。这次传入之所以能够为部分国人所接受,很大一部分原...

【摘要】： 中西文化异同带来的英汉翻译困难是不容忽视的,这种异同往往会引起跨文化理解的失落或扭曲。在用英汉两种语言进行交流和翻译时,一定要注意把握它们之间的异同。今...

【摘要】： 作为当前中国翻译探讨在中西互鉴中走向理论创新的一种尝试,本文以中西译论中的翻译标准观为切入点,对中国传统译论中傅雷的"神似"说和当代西方译论中霍姆斯的"对应...

【摘要】： 声乐文化内涵涉及音乐著作的形态、技术构成、社会文化心理、社会群体的生产方式、语言、习俗、信仰、情感、观念、风尚等各个方面。中西方声乐的社会功能、文化背...

【摘要】： 古今中外,中西交流一直是一个不可缺少的话题,在当今,中西在政治、经济、文化密切联系和切磋的时代,中西的艺术交流更是频繁的进行着。在中画西用、西画中用的反复运...

【摘要】： 在英雄身上,人们常常感受到的是自己旺盛的生命欲望和生命意志。对英雄的崇拜是人类永恒不灭的情结。在世界上,不同民族有着不同的英雄情结。本文立足于中西民族英...

【摘要】： 在考虑富氢和超压对镜质组反射率的抑制影响下,对传统仅考虑了温度和时间的镜质组反射率计算模型--Easy%R_o模型进行了重新校正。通过引进富氢校正系数和超压抑制系...

【摘要】： 严复译著采用中西文化比较的叙事方式,输入近代西学于晚清文化语境,在整体上开启了反对传统主义的先河。同时,从叙事层次、叙事风格和叙事内容三个视角科学辩证地对...

【摘要】： 本文论述邹弢从传统的“士”向近代报人作家的转变及其主要思想内涵。他的《海上尘天影》是据亲身体验所作的小说,是洋务时代新兴报人作家的长篇小说代表作。它以中...

【摘要】： 语言和文化的关系一直是语言学界研讨的一个学术问题。思维方式是一切文化的基础,不同的思维方式构成不同的文化体系,中西文化异同根源于思维方式的不同。写作既属...

【摘要】： 墨色与彩色是中国画与西方画各自的基本特点和异同。将中国画的墨色、写意、散点透视以及五色观和西方画的彩色、写实、焦点透视以及三原色观进行比较探讨,在它们彼...

【摘要】： 以往学界探讨19世纪末20世纪初的康藏历史时主要利用汉、藏文史料,使用外文原始资料甚少,对该时期中西文化交流也仅有粗略涉及。文章在前人探讨基础上,主要利用英文原...

【摘要】： “移情说”作为近代德国美学界的一个重大新发现，在西方各国的美学家中产生了重要作用。后朱光潜先生又把它翻译、介绍到中国，这同样引起了国内众多文艺理论家的...

【摘要】： 从中西文化互补的角度,考察了2 0世纪70年代以来中国科技原始性自主创新的六个典型实例,简述了笔者从事典型信息法探讨的几点认识,试图以事实论证:中国传统文化对当代...

【摘要】： 中西语言和文化的异同首先表现为一些哲学核心概念的异同。通过对Ｐｈｉｌｏｓｏｐｈｙ、Ｏｎｔｏｌｏｇｙ、Ｍｅｔａｐｈｙｓｉｃｓ和Ｂｅｉｎｇ等西方哲学概念基...

【摘要】： 中国文化和西方文化异同甚大,要真正融合创新是相当困难的。其中至关重要的是寻求到一个合理、有效的对接点。一般的精神文化层面的交流不大能从根本上解决问题,也...

【摘要】： 叶嘉莹的中西诗学比较探讨,实在是为了弘扬和传播中国古代诗词,而绝非为比较而比较,其或如有些学者那样为了扬西而抑中,这是叶嘉莹中西诗学探讨不同于他人的一个显著...

【摘要】： 近代以来,在海外华侨的作用下,中国侨乡社会发生了深刻的变化,侨乡民居变迁是其中重要方面。围龙屋是一种富有中原特色的典型客家民居建筑,被中外建筑学界称为中国民...

【摘要】： 本文旨在从中西文化异同的角度略论跨文化广告传播的阻力因素,并略论西方跨国企业逾越文化屏障成功建立中国市场的策略,对中国品牌广告的跨文化传播提出可行性对策...

【摘要】： 思想政治教育作为一种社会实践活动,它普遍存在于阶级社会的一切国家和各国的不同历史时期。占统治地位的阶级必然以其意识形态对人民群众进行思想政治教育,用以维...

【摘要】： 杨明斋是一位多有贡献而又鲜为人知的党史人物,其《评中西文化观》一书是在东西文化论战中对复古思潮的有力回击,是中国共产党参与文化论战的文本证明,也为马克思主...

【摘要】： 正 由于历史原因,澳门成了近现代中西文化的交汇点,在近现代中西交通中,它扮演着首先承受西方文化,包括政治、宗教、法学、文学艺术及经济等等的冲击,从而逐步实现传...

【摘要】： 在英语教学中,文化异同易导致语言学习和理解的困难。因此,英语教学不仅是语言知识的传授,而且也应包含文化知识的传播,教师应寓教文化于教语言之中,通过加强中西文...

【摘要】： 20世纪初期,中国一批知识分子面对国家的命运,探究救亡图存的出路,纷纷走出国门去求学。成仿吾是其中一员,他先后在日本、法国、德国学习,熟练掌握了日、德、俄等5门...

【摘要】： 中西军队思想政治教育根植于各自文化传统的土壤中。然而,由于中西文化传统各有特质,是优长与缺失、精华与糟粕复杂的并存和糅和,它就象一把双刃剑对各自军队思想政...

【摘要】： 本文通过对《孔雀东南飞》和《阴谋与爱情》两部中西经典爱情悲剧的比较,略论中西爱情悲剧著作之间的差异之处,并剖析造成其异同的深层原因,以期从跨文化的视角对两...

【摘要】： 通过对人名在跨文化交际过程中的重要性以及中西人名在结构上的异同性的略论,我们认为,在口译中西人名时通常应遵循两大准则:名从主人和约定俗成。在此准则下,可采用...