【摘要】： 随着中国经济的飞速发展,对外贸易不断增加,中国成为世界第三大经济大国,拥有巨大的贸易顺差。而与此形成鲜明对比的是中国文化在中西文化交流中的严重逆差。中国的...

【摘要】： 西方译论在世界近、现代的译论史上一直占着霸权话语的地位。它对我国译论正面作用是拓宽了我们的思维视野 ;其负面作用则是 ,它既导致了我们对民族译论记忆的淡薄...

【摘要】： 中国近代报刊译者大量翻译西方小说,引进先进的创作理念,介绍西方文明,促进了中国近代文学的发展与进步,也促进了中西文化的交融与沟通。文章着重阐述近代报刊译者在...

【摘要】： 中西民族性格的比较是中西文化比较的重要内容。自明清之际到民国初年,来华西人通过亲身观察对中西民族性格在各方面的差异进行了辨析,最基本的比较模式是西方人重...

【摘要】： 赵敦华认为,中国哲学现代形态是近百年来哲学在中国造就的事实,其内容主要是中国传统思想与西方哲学和马克思主义哲学的结合,而以中西"双向格义"为特征的现代汉语的...

【摘要】： 五四时期出现了引入西方史学的新热潮。与以往相比，所输入的西方史学的内容，在系统性和准确性方面，都有很大提高。以梁启超、胡适、何炳松等人为代表，在积极引...

【摘要】： 本文从古代胸衣的视角点出发,在历史和逻辑一致的准则上,首先通过研讨胸衣的源起及其所反映的审美文化的精神内涵,并对导致中西古代胸衣异同的三大文化根源进行略论...

【摘要】： 正目前我们的教学理念和教学体制中存在一种割裂的现象,主要表现在音乐学学科内部各专业之间,如西方音乐史与中国音乐史、世界音乐、民族音乐学等专业之间的分工过...

【摘要】： 从制度经济学的观点来看,制度反映着个人与共同体其他人之间关系的主观理解,对制度的认可和执行完全依赖于社会所主张的文化观念。因此,任何一种制度的产生和形成...

【摘要】： 晚清之世,西学强势东渐,遂与中学发生冲突。探寻这一冲突过程,可知其并非中学一味被动抵御、以至部分被动接受的过程,一如传统观点所言。其实为一被动抵御、主动接受...

【摘要】： 跨文化交际是指不同文化背景的人们之间的交际,实际上是语言的交融及文化整合过程。了解中西文化异同,对避免跨文化交际失误,减少国际交流中的误解,促进国际交流与合...

【摘要】： 在清末中西祭祖纠纷中 ,中国教民扮演了颇为独特的两难角色。清末中西祭祖冲突大多发端于祭产或族产上的纠纷 ,以经济利益的争夺为引子 ,并介入行政、外交等手段 ,从...

【摘要】： 中西传记的史学观念与中西所共有的原始宗教文化形式紧密相关,并在叙事史学的基础上得以产生。在古希腊罗马,由于自然崇拜、英雄崇拜和祖先崇拜在其文化结构中的矛...

【摘要】： 随着全球化的加剧,人际交往日益频繁,世界已成为“地球村”。然而,人们来自不同的文化背景,包括价值观,文化认同,社会习俗,思维方式等各方面都存在异同,其中思维方式...

【摘要】： 西方传统哲学的形而上学具有超越的性质,表现为这种理论所具有的普遍性,乃是对一切特殊性的超越;其所表达的对象即本质世界,则是对现象世界的超越。西方传统哲学就是...

【摘要】： 美籍华人学者刘若愚和加拿大籍华人学者叶嘉莹两人，在诗词创作和中西诗学比较方面都做出了较大的贡献。两位学者，以开放的姿态和崭新的视野对中西两种不同的诗学...

【摘要】： 同一句话,不同文化背景的人对其的反应有时是不同的,甚至会截然相反。究其原因,是说话双方没有真正掌握对方的文化。大学英语教学的目的,是使学生在跨文化交流中可以...

【摘要】： 本文提出这样一个主张:“性”(sex,gender)是我们理解某个哲学传统时必须考虑的一个维度;即在哲学思维中有没有对“性别”的意识,会深刻作用一种哲学的特点与走向。具体...

【摘要】： 艺术设计是艺术、科学和技术的融合，集成性和跨学科性是它的本质特征。艺术设计能对人们的生活方式产生不同的作用和变化，为人们带来巨大的经济效益。民族文化的...

【摘要】： 张謇"会通中西"的教育思想形成于清末民初西学东渐的进程中。在他的整个教育实践中,无论是学校教育宗旨的确立,还是仿照西方学制构建的各级各类学校教育系统,抑或是...

【摘要】： 编写于16世纪末叶的《葡汉词典》(Dicionário Português-Chinês)是已知最早的欧汉双语词典稿本,载有近代葡汉两种语言文字的珍贵史料。近代中西词汇的大规模接触便始于此。...

【摘要】： 高罗佩(Robert Van Gulik,1910-1967)是荷兰伟大的汉学家与作家,他的《狄公案》系列创作在东西方都产生了巨大的作用。本文详细略论了狄公故事从中国传统公案小说出发,通过高...

【摘要】： 目的:提高旅游资料翻译的质量,促进中国旅游业的进一步发展。措施:通过略论中西文化的主要异同和旅游资料翻译的特点,提出旅游资料翻译中的文化处理准则和具体的翻译...

【摘要】： 当代水墨人物画继承了传统艺术的精髓又吸收了西方艺术的精华,可谓“融贯中西、通达古今”。在我国社会主义文化建设之中更是表现出了强大的生命力!无论是在古代“...

【摘要】： 在20世纪初的东西方文化论争中,主张中西调和、融通中西来发展中国文化是具有代表性的观点之一。林风眠提出"中西调和"理论,目的是通过吸收东西方文化的精髓,使中国艺...

【摘要】： 在中西交通史上,元朝是一重要时刻。本文以中西交通史为背景,考察在元朝这一特定历史时期,前往东方的基督教传教士在沟通中西交通上所发挥的影响,以凸显在世界文化总...

【摘要】： 林风眠是中国现代绘画的先驱者,他提出"中西调和"的理论发展中国的现代绘画,目的是通过吸收东西方文化艺术的精髓使中国的现代艺术顺应时代发展的潮流,实现中国艺术...

【摘要】： 冯友兰以人文关怀的精神,共相说的形而上理论和唯物史观比较中西文化的发展。他以价值标准来解释中西文化异同,到以文化类型说明中西文化的同一,再用文化类型的转变...

【摘要】： 无锡地区20世纪二三十年代“中西合璧”建筑是一批工法精细,气质独特的建筑。这些建筑不仅延续了无锡地区传统建筑文化的地域特征,而且初步形成了中西建筑文化的融合...

【摘要】： 对中西方执政党执政方式进行比较,从中找出有益的东西,为我所用,是加强党的执政能力建设的重要途径。我们不能全盘照搬西方政党体制和执政党执政模式。但是作为政党...