明武宗习回回食。前引朝鲜《李朝实录·中宗大王实录》戊辰三年二月辛未条,表明武宗在即位初年就在宫中学习、享用清真餐了。又同书己卯十四年(明正德十四年,1519)九月乙巳条:谢恩使金克愊至自燕京,书启曰:“(正德皇)帝又屡幸会同馆,与鞑子、回回等诸酋相戏,使回回具馔物,帝自尝之。或著夷服,以习其俗。出幸无常,太监小宦等轮次递宿于此。”[53]明武宗喜往会同馆会见蒙古、回回使臣,据日本学者的探讨,武宗在位期间共约7个回教国家44批回回使臣访华;[54]加上佛郎机使团成员火者亚三,武宗共会见约45批回回使臣。如此密切的政治交往,加之在朝堂之外他还多次往会同馆会见回回使臣并驻跸于此,这些客观上使其对回教文化的理解要全面深广得多。有的回回使臣如写亦虎仙、火者亚三等还被留在身边,擢为心腹,这不免为其信仰回教提供了契机。[55]“或著夷服,以习其俗”,看来武宗与回回使臣在一起时还穿着回回服饰学习回教礼仪。但就餐时“使回回具馔物,帝自尝之”。朝鲜使臣所见应指即使会见非回回使臣,明武宗也用清真餐。那么,他的这种饮食方式在皇宫及会同馆以外的时空是否也如此呢?[56] 《李朝实录·中宗大王实录》庚辰十五年(明正德十五年,1520)三月戊戌条:正朝使通事朴址先来启曰:“皇帝于去年十一月自临清幸南京巡游,至今不返。城中人传播云:圣旨以‘猪’字音同于皇姓,禁用猪肉,至于民间亦禁畜养。”[57]正德帝禁百姓用猪肉,自然他自己也禁食,似可肯定他平时也用清真餐。《万历野获编》记载了这道圣旨全文: “兵部左侍郎王,抄奉钦差总督军务、威武大将军、总兵官、后军都督府、太师、镇国公朱钧帖:照得养豕宰猪,故寻常通事。但当爵本命,又姓字异音同;况食之随生疮疾,深为未便。为此省谕地方。除牛羊等不禁外,即将豕牲不许喂养,及易卖、宰杀。如若故违,本犯并当房家小,发极边永远充军。”[58] 日本东方学大家桑原骘藏是最早关注明武宗禁猪令的现代学者之一,他指出:“清俞正燮《癸巳存稿》卷八正德禁猪条:‘武宗……其豹房实多回人……回人怂恿之,托之国姓朱。武宗亥生,故有此钧贴。’其说可谓允当……武宗不仅亲任回人,后宫亦多回宠(参看《野获编》卷三及清吴梦兰《全宫词》卷二十)。其禁食猪肉,当由听信内外宠回人之言,或受回教主义之感化也。武宗生于弘治四年(西1491)辛亥,故本命当猪。又猪、朱同音。其实皆托词。果由于此,何必待至正德十四年也。”[59]桑原先生对禁令缘由的第一种推论,即听信回回人之言,显然应作托词而论,尽管此论流布较广;而第二种推论,实有深究之必要。 从文义来看此道圣旨,其禁食理由有三条:1当爵本命;2姓字异音同,明代皇姓为“朱”;3食之随生疮疾,深为未便。即他认为食猪生病,有害人身。前两条可以从中国传统找出文化根源,但后一条正与中国传统相冲突。其文化根源只能向中国的非主流传统或域外寻找。众所周知,回教文化在饮食方面有四项禁令:1宰牲时未念诵真主尊名的,2自死物,3血液,4猪肉。第一项是宰牲方式的要求,属宗教的范畴;后三项是具体的禁食物,属卫生的范畴,回教文化认为食用它们于身体有害,不利于人性的培育。[60]这篇圣旨的内容包含两个方面,第一,禁食猪肉,这包括三个方面:1不许喂养豕牲;2不许易卖豕牲;3不许宰杀豕牲。圣旨明文并未直接向汉人臣民发布禁食猪肉的命令,而是从三个方面的禁令来达到这个主旨。第二,开放牛禁,这首先是面向帝国境内的少数臣民--回回。圣旨明言:牛羊不禁;这一点向为前人所忽视。自汉代以降传统中国即以农业立国,重农轻商,这是定居的农业社会的生产方式所决定的,也是所有农业文明所具有的共同特征。牛在汉地不分肉牛、奶牛等,通常指耕牛,作为一种重要的生产工具,备受百姓珍惜,虽说中国人民以食为天,但轻易不会宰杀;而朝廷过于担心臣民食牛肉会使耕牛基本数量的缺失,从而作用农业收成,因此常常禁止宰牛。[61]另一方面,祭祀作为儒家文明的核心礼仪,通常宰牛献祭只属天子,一般臣民自无资格。禁食牛肉的政策,对帝国大多数臣民的生活作用甚轻,因为他们主要以猪肉为主要肉食来源;但关于以牛肉为主要肉食来源的回回臣民而言,无异于釜底抽薪。因此,身居汉地的回回要想获得牛肉,通常要冒两个风险:官方的禁令和一般士大夫的鄙视甚至攻击。[62]回回人在古代中国的牛肉问题,其严峻程度仅次于古代印度。在中国是农业和礼仪的原因,而在印度则是出于宗教原因。开放牛禁,是武宗顺应帝国回回臣民的特别生活需求。其次,正德圣旨在禁食猪肉的同时开放牛禁,这样的政策设计,显然意在使帝国大多数臣民放弃食猪肉的旧习而改食牛羊。圣旨说:“为此省谕地方”,看来此道圣旨并非针对全国发布,可能只是部分地区。现存史料主要提及保定、扬州、仪真等武宗南巡之地。总体而言,明武宗以皇帝的权威抗衡帝国大多数臣民的数千年养成的生活习惯,看来他也深知并非易如反掌。因此在政策设计上有其巧妙之处:不直接发布禁食猪肉令,而从三个方面来达成;其禁食理由有两个有中国文化支持,后一个则从卫生角度入手;禁食猪肉的同时开放牛禁,使臣民有转换的余地;发布范围则一地一地入手,并不贸然行动。
六
|