第23课 Tham quan-du lịch 休闲 生词： trọn gi全包 vẻ 样子 ưu đi优待，优惠 bố tr 布置 triết khấu折扣 biểu diễn表演 miễn ph免费 ma rối nước水上木偶戏 tua次，线路 thắng cảnh名胜古迹...

A:Cho anh.Xin anh cho biết một số thng tin về cc chuyến đi du lịch. 你好。请问有旅游咨询吗？ B:Chng ti c rất nhiều chuyến đi trọn gi,từ một đến 10 ngy.Đy l danh sch cc chuyến đi trọn gi. 我们...

C:Theo anh,ở Việt Nam thắng cảnh no đẹp nhất? 你认为，在越南哪个名胜最美？ D:Cha Hương l đẹp nhất.N chẳng đ được gọi l Nam thin đệ nhất độngl g! 香寺最美。它不是被称作南天第一...

(Xem phim ở rạp chiếu bng在电影院看电影) C:Cậu đ đi rạp chiếu bng xem phim chưa? 你去过电影院看电影吗？ D:C.Nhưng mnh chỉ đi xem một lần thi. 有。但我只去看过一次罢了。 C:H Nội c bao...

一、từđến的用法 该句型表示两个时点或两个地点之间的距离，意为从到。例如： --Mấy hm nay anh ấy phải đi bộ từ nh đến cng ty. 这几天他要走路到企业上班。 --Từ H Nội đến Hả...

二、副词hết的用法 该词放在动词前或后，表示动作的完成、结束，意为所有，全部，完成。例如： --Ti vẫn chưa đọc hết cuốn tiểu thuyết đ. 我仍没读完那本小说。 --ng đ ni hết c...

三、表示名词多数的những、cc的用法 1. những表示与其他事物有对照的不定多数，其修饰的名词应带定语。例如： --ba cng ty （三家企业：确定多数） --những cng ty ny （这些企业，不定多...

四、结构l/形容词的用法 整个结构充当句子的谓语部分，表示说话者的一种认定、评价。例如： --Lm phin dịch tiếng Việt l tốt nhất,c đất dng v m. 做越语翻译是最好的，可以有用武之地...

五、句型chẳngl g的用法 --Anh ấy chẳng đ ni thế l g? 他不是这样说了吗？ --Hm qua chị chẳng gặp anh ấy l g? 昨天你不是已见他了吗？ --My chẳng đ ăn phần của tao l g? 你这家伙不是已吃掉...

六、约数vi （若干）、dăm（三几）、đi （三两）、mươi（十个左右）的用法 这些词在不需确定数字的场合使用；亦可与一些整数配合使用。例如： --Thnh phố c vi chục rạp chiếu bng.城...

六、副词mất的用法 mất置于谓语动词后，分别表示： 1.已发生或可能发生之事是主体所不希望发生的。例如： --Cc bạn nhanh ln đi,kẻo muộn mất. 你们快点啊，否则就晚了。 --N qun mấ...

七、句型mth的用法 该句型表示假设-结果关系，与nếuth相似，但nếu置于句首，m置于主谓语之间。例如： --By giờ m đi bộ th khng kịp nữa. 现在如果走路去就来不及了。 --Ti m l anh th t...

Em...tình yu của ti... Ở ch́n xa ́y,có khi nào em nhớ ti? Em...người ti d́u yu ơi em có hay Từng đm qua,từng đm chán ti chờ... Em...tình yu của ti Đừng như gíc mơ nhé...đ̉ con tim ngủ vùi Em...dù...

Xa mi tận cuối trời Lấp lnh cng dng mưa rơi Vệt nắng chiều bung muộn mng Anh nhớ em, người yu ơi Anh vẫn chờ em, anh sẽ đợi mi thi D vẫn biết khi hong hn tan vo đm di Chỉ cn lại đy my đen bao xt...

Những lc trống vắng thấy c đơn Anh mới nhận ra anh đ mất em thật rồi Cn khng em ơi thng ngy bao m đềm Nhn lại đy chỉ cn nước mắt rơi. Tại v sao ngy xưa anh đ lun dối em Chm trong bao cuộc vui ch...

Đm tri qua thật mau từng ngy c em bn anh m đềm. Lng anh mong bao ngy qua được trng thấy em. Dịu dng lời em ni, Những nụ cười ngy no ấm p. Đi tay anh cố nu pht giy ny. Chiều dần bung, Đn chim ko nhau bay...

V Em Cần Anh Những lc thấy nhớ anh, em hay ngước ln bầu trời Ht vang ln mấy cu, nhưng trong con tim em thật hạnh phc Gi lướt, khẽ lướt qua, bn tay em thật nhẹ nhng Nhắm mắt để thấy anh lun ở đ...

Ngy hm qua đ biết đau sao vẫn yu Ngy hm qua đ biết em khng thật lng Để hm nay nước mắt rơi hoen bờ mi Để tnh anh m nỗi đau su vo tim Một lần yu trăm lần đau một lần nhớ ngn lần thương Ở nơi...

Anh khc v giờ đy anh đ mất em rồi Anh khc v giờ đy em đ xa thật rồi Anh nhớ lời hẹn ước ta khng xa rời m giờ đy sao chỉ anh lẻ loi Anh cứ cố gắng m sao vẫn thấy xa vời Anh v em dường như t...

C phải em hết yu anh rổi Em hay ni đi ngươi ơi Anh v tm hay lanh đ sai M dường như ta dần xa cch Em ni đi ta khng hợp Em ni anh khng cn như trước Những tạo sao em ơi Những lc ta bn nhau Bn tay em khng muốn...

Buồn buồn lắm c những đm anh v vọng Một mnh lạc bước ở trn phố giữa ma đng Cứ tm hnh bng một người thn quen v cng D lng vẫn biết chim so giờ đ sang sng. Buồn buồn lắm bởi tri tim anh mơ mộ...

Anh v em thế giới khng tnh yu Anh v em khng c chung đường đi Anh v em nay mỗi người mỗi ng Duyn chng ta đnh thi xa nhau Mưa từng đm anh nhớ em nhiều thm Căn phng xưa thiếu vắng em buồn tnh My vừa tri nh...

Lần ny l lần cuối ta gặp nhau Đng lặng thinh khng nhếch mi cười Chẳng tại v anh mau qun hết Ln chẳng cn g luyến lưu Ngại ngng nhn anh bỗng sao thật xa Ngại ngng ngy hm qua vẫn cn đy V thật nhiều đ...

Hạnh phc của con khi con c mẹ, Mẹ l hạnh phc trong cuộc đời con. Ba năm bmớm trong vng tay mẹ, chn thng cưu mang quặng gnh lo u. Gi đng về từ mn đm se lạnh, Mẹ đợi chờ tựa cửa buồn hắt hiu. Mắ...

Bước trn đường phố đng, V nh mắt anh hoi ngng trng. Dẫu biết rằng sẽ khng thấy ngườị Những nụ cười rất tươi, Bn tay của ai cũng c đị Thế nhưng cn mỗi anh lẻ loị Dường như em vẫn n...

Giọt sương kia đ tan, tri theo tiếng mưa Tựa như yu thương xưa đ phai tn Mong manh qu nhanh Nhn theo nhưng chẳng thể với đến được. Rồi em vẫn đi, ta vẫn chia ly D anh đ m em mong giữ lấy Bao ngy yu...

Em l ai Ngy no em ngy dại Ngy no nước mắt rơi trn vai Em mong qua đi hết đm di Lau bờ mi, mềm lng c ch chi Mềm lng để rồi đến khi Đến khi em ngu ngơ nhận ra... Oh oh... Anh đi anh đu nghĩ suy Đang yn đ...

Từng đm em mơ mơ c anh bn đời d ta đang cch hai phương trời Từng đm em mơ những chiếc hn ấm nồng v vng tay ấp m của anh Anh yu dấu hỡi em đang bối rối v tim em đ thuộc về anh Anh yu dấu hỡi x...

Đm đi qua, sao tim buốt gi Cơn mưa đm như co su vết thương Đ c lc tnh mnh ấm p, trong em cứ ngỡ 1 đời Em yu anh, yu khng hối tiếc Em yu anh, yu bằng cả tri tim Nhưng sao anh, anh vội vng ra đi......ra đi...

Lạnh Lng Như Thế Vẫn biết! Vẫn biết... Anh no khng lỗi chi Vui buồn xưa lm cho di thm bao nỗi nhớ? Anh đ qun em? Khi anh say mbn ai Đ mi đnh mất bao ngy tnh xa xưa Lạnh lng vậy sao nh mắt v hồn Ta cn ngồ...