八、名词的重复 越南语一些名词，特别是单音节名词大多可重叠为双音节词，表示多数。例如： --Chiều chiều ti đi bơi. 天天下午我都去游泳。 --Ngnh ngnh thi đua,người người thi đua. 各...

七、句型sở dĩl v的用法 该句型连接表原因-结果关系的分句，前一分句表结果，后一分句表原因、理由，意为之所以是因为。例如： --Sở dĩ tuần trước anh ấy khng đi lm l v anh ấy ố...

六、句型thcn hơn的用法 表示让步关系，意为宁愿也比好。例如： --Th hi sinh tất cả cn hơn lm n lệ. 宁愿牺牲一切也比做奴隶强。 --Th ở lại nh đọc sch cn hơn chen chc trn phố đng nghịt n...

五、句型hễl的用法 该句型连接两个表示条件、结果关系的句子，意为只要就、一就亦作hễth。例如： --Hễ bạn ti đến th anh ấy trốn đi.只要我的朋友来，他就逃走。 --Hễ đến ngy...

四、副词ton的用法 表示数量多且单一。可与cả组成句型 ton cả。例如： --Hm nay n ton ở nh cả.今天她都在家，哪儿也没去。 --Ở hiệu sch ny,ton sch tiếng Anh. 这家书店里全是英语书。 -...

三、theo的用法 1.作副词置于动词后，表示行动顺着某一个方向进行，例如： --ng c hnh l mang theo người khng? 你有随身携带的行李吗？ --C ấy l người thch chạy theo mốt. 她是喜欢赶时髦的...

二、球类比赛中的比分表达法 1. Thắng:Đội A thắng đội B với tỉ số 3-1(3-1 đọc l ba một) 赢：A队以三比一的比分赢B队。 hoặc: tỉ số 3-1 nghing về đội A 或：A队赢B队3-1。 2. Ha:Độ...

一、语气词đấy的用法 1.置于句末，直接用在对话中，传达信息并强调其确定性。例如： --Lần đầu tin mnh vo sn vận động Olimpic đấy. 我第一次进奥林匹克运动场。 --Hm nay triển lm sả...

(Tập thể dục(应该是thể thao黄大胜注) hng ngy日常锻炼) A:Cậu tập chạy về ?Trng cậu mồ hi nhễ nhại,mệt lắm phải khng? 你去跑步了？看你一身汗水，很累吧？ B:Bọn tớ vừa mới đnh...

(Chơi bng-Qun v Lm打球-君与琳) L:Qun ny,sau giờ lm việc,chng mnh đi tập nh? 阿君，下班后，我们去锻炼吧。 Q:Ừ.Ta đi chơi bng chuyền đi.Cậu thấy thế no? 好啊。我们打排球吧。你觉得怎么样？...

A:Đại hội thể dục thể thao ton quốc sắp khai mạc rồi.Chắc số huy chương vng lần ny nhiều hơn lần trước nhỉ? 全国体育运动会马上就要开幕了。说不定这届的金牌数要比上届多？ B:...

(Việt,Trung v Jack 越、忠和杰克) V:Chiều chủ nhật cc bạn c xem trận bng đ diễn ra trn sn vận động H Nội khng? 星期天下午你们有没有看河内运动场的那场足球？ T:C phải l Đội Cng an H Nộ...

第21课 Thể dục thể thao 体育运动 生词： thể dục体操 thể thao体育 bng đ足球 diễn ra 表演 sn vận động运动场 cảng港 truyền hnh电视 kết quả结果 khai mạc 开幕 chắc说不定，一定 huy...

--Hng ngy,ti dậy lc 6 giờ sng. 我每天早上6点起床。 --Chủ nhật hng tuần,mẹ đều đi nh thờ. 每个星期天，妈妈都去教堂。 --Hng năm,cc hội chợ quốc tế đều tổ chức tại thnh phố ny. 每年...

三、句型cảnữa的用法 cảnữa强调句中常由名词充当的某要素、部分，意为连都，也。例如： --Người ta đi bằng -t but.xch l,gần đy người ta cn đi cả xe m nữa. 人们乘坐公交车，人力三...

二、副词mới、 vừa的用法 二词均可置于动词前，表示行为动作在最近的过去时间里发生，意为刚刚，刚才。例如： --Chị ấy đi. 她走。 （不确定时间） -- Chị ấy đ đi. 她走了。（...

一、动词/đi/同一动词/lại的用法 这一句式表示行为、动作的多次重复。例如： --Ni đi ni lại vi cu đ,chẳng c g mới cả. 说来说去那几句话，没一点新意。 --Về vẫn đề ny,họ đ thươ...

C (Anh Quang v Việt阿光和阿越) Q:Đm hm qua cậu c ngủ được khng? 昨夜你睡得好吗？ V:Khng.Cơn bo đ thật khủng khiếp.不好，那场风暴太可怕了。 Q:Bo lm đổ một số cy.Nhiều đường phố bị...

(thời tiết thay đổi:H v Linh天气转变-阿霞和阿玲) H:Linh ny,cậu c nghe dự bo thời tiết khng?Hm nay thời tiết thế no?C mưa khng? 阿玲，你有收听天气预报吗？今天天气怎么样？下雨吗？ L:Kh...

Ti:第一人称不分性别的单数代词.对朋友或同志自称时用,对一般非亲属的长辈、小辈自称时也可以用。 例如： anhđemviệcccanhemphumớibnvớicụ.CụtiKhani: -Được,việcấyticthểnhậnđượ...

朋友，同学，你bạn 碗bt 被，挨bị 正常，平常binh thường 谢谢cảm ơn 上午，早上sng 玩chơi 连；所有cả 好；再见cho 流感cảm cm 老爷爷；老奶奶cụ 姐；你chị 还未；尚未chưa 老师；...

A:Cho b ạ. 你好。 B:Cho c.c cần g? 你好。你需要什么？ A:Ti muốn may một bộ o di Việt Nam.B c kiểu mẫu no mới nhất khng? 我想做一套越南旗袍。你有最新的款式吗？ B:C đấy.C thấy kiểu n...

B A:Xin mời vo ạ. 请进。 B:Ti muốn lm đầu. 我想做发型。 A:Chị muốn lm theo kiểu no?Chị cần cắt tc khng? 你想做什么发型？你要剪头发吗？ B:Ti muốn lm theo kiểu mới,nhưng để tc di. 我要做...

C C:ng lm ơn xem gim chiếc đồng hồ ny. 麻烦你给我看看这块手表。 D:N bị hỏng g đấy? 它哪里坏了？ C:Dạo ny n cứ chậm mười mấy pht một ngy.C khi lại dừng hẳn,khng chạy nữa.D rằng mỗ...

D A:Chị cần chụp ảnh ? 你要照相吗？ B:Khng,ti muốn trng hai cuộn phim ny. 不，我要冲洗这两卷胶片。 A:Chị cần giấy g,cỡ thế no v mỗi kiểu mấy ci? 你需要什么纸、哪种尺寸、每款几张？...

一、副词ngay cả的用法 意为甚至，就连也，常与cũng 连用，cũng置于动词谓语前。表示相同意思的句型还有 thậm ch cả 、ngay cảcũng、 thậm chcũng，可位于句首或句中。例如： --Ngay...

二、表示穿戴的动词mặc、 đi 、đội、 thắt 、qung đeo 、qung 、đeo，分别对应于不同的身体部位。 1. mặc:与穿戴在人体上名词o（衣服）、 quần（裤子）搭配使用。 2. đi:与穿戴在人脚...

三、助词tự 的用法 tự与动词连用，表示在没有别人帮助的情况下，自己亲手做某事， tự/动词/(lấy)。例如： --Chng ti tự nấu lấy nhiều mn ăn địa phương. 我们自己动手做了许多地方...

四、副词lun的用法 1.位于动词前，表示动作多次发生，意为经常、不断，也可写作lun lun。例如： --Thời tiết thng tư lun thay đổi. 4月的天气经常变化（变化无常）。 --Chị ấy lun c sng...

五、hnh như 、c lẽ 、chắc的用法 以上词语均表示对某个行动、某种事情的猜测，其中： 1. hnh như:意为好像，似乎，有时可在句末加上th phải，以组成句型hnh nhưth phải。例如： --Trn...