|
【摘要】：随着中国在国际地位上的提高,汉语早已成为全球热。现在在泰国开设的汉语课程越来越多,笔者通过为期10个月的在泰汉语教学经历,首先对泰国学校汉语教材进行概述,通过阅读文献了解泰国目前职业院校汉语教学所使用的教材情况。其次以泰国本土化汉语教材《交际汉语》为探讨对象,结合自身教学的实践,从课文导入、课文、生词、练习、文化以及汉字方面入手,针对这本教材分别对教师和学生进行了调查问卷,对教材内容及编排进行略论,发现并提出《交际汉语》教材编写存在的问题,如课文内容陈旧、课后练习题难度较大、文化介绍部分较少等。并通过实践教学提出合理的建议,如应尽快修改此教材,以使它在内容上更准确、更科学。要适合本国学生的学习目标。要适合泰国学生的学习环境和学习条件。期待泰国本土化的汉语教材更完善,更适合学生学习汉语。为泰国汉语教材的编写提供一定的参考,同时也希望对今后此类泰国汉语教材的编写工作有所帮助。
【关键词】：泰国本土 汉语教材 编写 建议
摘要4-5 Abstract5-8 引言8-12 （一）选题背景8 （二）探讨综述8-10 1 国内汉语教材编写探讨综述8-9 2 国外汉语教材编写探讨综述9-10 （三）探讨目的10-11 （四）探讨措施11-12 1 文献略论法11 2 数据统计法11 3 问卷调查法11-12 一 泰国学校汉语教学发展及教材使用概述12-15 （一）泰国学校汉语教学的发展12-14 （二）泰国学校汉语教材的使用情况14-15 二 《交际汉语》教材的编写及教学略论15-27 （一）《交际汉语》简介15 （二）教材结构及教学内容15-27 1 课文导入15-16 2 课文16-19 3 生词19-21 4 练习21-24 5 文化24-25 6 汉字25-27 三 《交际汉语》教材使用情况调查略论27-34 （一）调查设计27-28 1 调查对象27 2 调查方式27-28 （二） 问卷调查略论28-34 1 学生的问卷调查略论28-32 2 教师的问卷调查略论32-34 四 对泰国本土化汉语教材编写的评价及建议34-38 （一）对教材编写的评价34-36 （二）对教材编写提出的建议36-38 结语38-39 参考文献39-41 附录41-45 （一）发给学生的调查问卷41-43 （二）发给教师的调查问卷43-45 ，泰语论文网站，泰语论文范文 |
