日本现代著名的基督教作家--远藤周作是日本信仰文学的先驱，也是战后日本文坛“第三新人”的杰出代表。他的一系列基督教题材的著作在近现代日本文学著作中独树一帜。本文...

井伏鳟二（1898－1993）是日本近现代文学史上一位颇负盛名的作家。在其漫长的文学生涯中，战争是一个不可忽视的因素，尤其是二战中的征用经历带给了其文学深刻的作用，催生了一...

一直以来，人们普遍认为间接被动句是日语独有的句式。但纵观近年来的探讨，笔者发现汉语中也有类似的表现。即、“领主属宾句”、“保留宾语被动句”分别可以和日语间接被动...

中日两种语言中，存在着很多共通的汉字词。因此，人们通常认为中国人日语学习者在学习日语时拥有这一优势。但是，这种优势有时也会导致误用的产生。那么实际情况到底如何呢...

纵观以往对日语拒绝语言行为的探讨，大多都是采用问卷调查和角色扮演的调查方式来进行的，而以实际的自然会话为略论材料对日语拒绝语言行为进行的探讨并不多见。本文是以针...

在日常生活中，我们总会遇到需要请人为自己办事的情况。说话人为了自己或己方人的利益，拜托听话人做某事时使用到的语言就是请求表达。请求表达的表达方式多样，从直接到间...

迄今为止，中日两国学者从句法探讨，谈话略论等角度对日语表引用的助词「と」都进行了诸多探讨，但就位于口语句末「と」的功能涉及很少。在日语的口语表达中，经常会看到类...

要真正理解作家井上靖的孤独感，就不能不提到他孤独的人生经历。 井上靖于明治四十年（一九零七年）五月六日出生在北海道的旭川。由于军医父亲就职地的变动，井上靖从五岁开...

《古今和歌集》作为日本最古老的敕撰和歌集，是905年由纪贯之、纪友则、凡河内躬恒、壬生忠岑等人奉醍醐天皇之命作为国家事业之一而编纂的。《古今和歌集》总共收录和歌1100首...

语言学向来重视词语的语义和体系的探讨。认知语言学与传统的语言学不同,是一门注重人类身体体验和语言的联系,与人的生活息息相关的语言学。认知语言学的理论和措施重视词语的...

在日本近代文学史上拥有独特地位的一代文豪夏目漱石以其常人罕有的敏锐意识及知识分子的深刻洞察力,指出了所谓的“文明开化”后的日本社会的种种问题,并且终其一生都在为这些...

川端康成是日本第一位获得诺贝尔文学奖的作家，在58年的创作生涯中为世人留下许多广为人知的著作。其中《伊豆的舞女》是其早期重要代表著作，深受海内外读者的喜爱。 《伊豆...

语境是语言学探讨的一个重要理论,它对文本的理解起着至关重要的影响。在翻译的过程中,从对原文的理解到对译文的表达上,都离不开特定的语境。若忽略了语境,过度强调文字表面的...

连体修饰的基本型(S/N)结构一直以来备受日语探讨者的关注。但是在实际运用中连体修饰小句并非完全以基本型出现,「S/N1/の/N2」句型也经常被使用。基于这一事实,为了使日语学习者...

日本国民作家宫泽贤治的文学具有浓厚的悲哀特色。迄今为止,有关贤治文学的悲哀探讨可谓屈指可数,且主要是结合作者悲哀的一生对其进行的探讨。笔者认为,贤治文学的悲哀既体现...

迄今为止,宫泽贤治童话的相关探讨非常丰富,但是,就贤治童话中的4篇少年小说为对象,对其中的父与子的形象进行探讨的成果在国内寥寥可数,在日本也为数不多。4篇少年小说其主人公...

平安时代初期编纂的《古今和歌集》是日本第一部敕撰的诗歌集,与《万叶集》、《新古今和歌集》共同构成了日本和歌史上的三大歌风。无论是形式、构成还是内容、精神,都对后世产...

《平家物语》是日本军纪物语的最高杰作,它描绘了以平清盛为首的平家一门的荣华和没落,以及在坛浦之战中平氏一族灭亡的过程。作者对平氏一族破灭佛法、破灭王法的恶行进行了批...

御伽草子是一种南北朝时期到江户初期的散文体读物。它在学界有广义和狭义之分。御伽草子在广义上还没有定论,但通常指镰仓末期到江户初期产生的通俗小说以及室町时代小说的总...

本文以条件型复合辞“というと,といえば,といったら”为中心进行考察。本文由以下四个部分构成。 第一章是序论,这一章在综述“というと,といえば,といったら”相关先行探讨的...

随着国际社会的发展和国际形势的复杂化，口译工作也随之有了很大的发展，成为了一门不可缺少的专业。口译的历史虽短于笔译，在难度上却高于笔译。仅从严格的时间限制上来说...

道元(1200-1253)，日本曹洞宗的开山祖师。其作品《宝庆记》记录了南宋理宗宝庆年间(1225-1227)在如净处参禅、悟道的具体情形。《宝庆记》是道元最早的作品，全文采用问答形式，包括...

井上靖为日本著名作家,对中国历史、文学有着浓厚的兴趣。井上靖创作的取材于中国历史史料的小说,通过汉译者的翻译,为中国读者所熟知。1959年问世的《苍狼》,是井上靖继《天平之...

《棉被》是田山花袋的代表作,描写了主人公时雄与其女弟子芳子之间的一段感情纠葛。整部小说为一股强烈的矛盾、抑郁、孤独烦闷的气息所笼罩。小说的绝大部分篇幅是对于时雄心...

众所周知,与三项对立的日语指示词コソア不同的是,汉语指示词是由两项对立的近称“这”和远称“那”组成的。从而,关于以汉语为母语的日语学习者来说,日语三项对立的指示词不易...

有关日语助动词“タ”的探讨从100年前到现在已经云集了众多探讨者的目光。无论是传统日语语法探讨领域还是日语教育探讨领域,都曾出现过各种各样的杰出观点。而对于“タ”的本...

在日本,惯用句经常被用于人们的日常生活之中。惯用句和日本人的社会、生活、风俗习惯等有着密切的联系。当前为止,对于日语惯用句的探讨十分丰富。身体词汇与人们的日常生活息...

樋口一叶是日本明治时期著名的女性作家之一。她的一生短暂而坎坷,经历了愉快的童年,家境衰落的少年和成为一家之主后终日被贫穷所累为生计所困的青年,最后因肺结核去世,年仅...

林芙美子(1903年-1951年)是日本近代文学史上有名的女性作家。林芙美子活跃于昭和初期,1930年,凭借自传体小说《放浪记》进入日本文坛。《放浪记》是林芙美子以大正12年到昭和3年期间...

村上春树是日本文坛较有作用力的作家之一,2017年问世的长篇小说《海边的卡夫卡》在读者界引起了巨大反响,在倍受争议的同时,也再次证实了作家在战后日本文坛的地位。 本文以《海...