摘要：英语系四级考试中新闻英语听力一直是老师和学生都较为关注的内容，因为新闻英语的特殊性，所以学生对这一部分的掌握一直不够理想。本文将从新闻英语的自身特征、四级考试中新闻英语/英语论文的出题规律入手，略论学生据此该如何进行训练、教师该如何帮助学生攻克新闻英语这一难关。 关键词：新闻英语特征；应试；训练策略 一、引言 英语系四级考试对英语系的学生来说是关键性的考试，所以考试前做好充分的准备是十分必要的。调查发现，学生觉得新闻英语听力部分是难度较大的部分之一。而要想在新闻英语听力这一部分取得较高的分数还是需要系统的训练学习，包括对国际国内时事的宏观性把握，对新闻英语词汇的一定了解，英语论文，以及对新闻英语用词、语音、语调的认识，对四级考试中新闻英语出题规律的略论，当然也包括一定的应试方面的技巧，如听前先读题等等。了解了这些之后，老师才可以指导学生有针对性地训练。包括集中精力，读听新闻的结合，做新闻报道，收集整理新闻词汇并进行听写测试等。通过这些训练，学生的新闻英语水平及应试能力会有较大的提高。 二、新闻英语的特征 1. 英语新闻的结构特征 新闻即消息，是一种特殊的运用文体。主体结构由标题、导语、正文三部分组成。标题（Headline）概括全文的中心。导语（Introduction）通常为文章开头的第一段或者第一句，扼要地揭示新闻的核心内容。正文（Main Body）是新闻的躯干，它用充足的事实表现主题，是对导语内容的扩展和阐释。消息中常采用倒金字塔结构，即将消息的内容按重要程度由大到小依次排列。新闻报道围绕who（人物），what（事件），where（地点），when（时间），why（原因）或how（进展）的五大基本要素，用极其精炼的语言将事件的过程和真相报道出来。在TEM4的听力考试中，学生听到的是导语和正文部分。 2. 新闻英语词汇的特点 新闻英语的特殊性还表现在大量的新闻特有的词汇上。新闻词汇往往是通俗的、富有表现力的新词,或者是浓缩词语。其中包括缩写词：如，TP（traffic policeman），PM(prime minister)；结缩词：如，biz（business），pro （professional），tech（technology）等。此外，由于新闻英语中包含时政的内容，所以会涉及到一些国家首脑和政府组织和随时会出现的新词。如： 常见的国际组织：IOC(International Olympic Committee) 国际奥林匹克委员会，IMF(International Monetary Fund)国际货币基金组织，ICRC(International Committee of the Red Cross)红十字国际委员会等； 常见的人名：American President Barack Obama美国总统奥巴马，8th Secretary–general of the United Nations Ban Ki-moon联合国秘书长潘基文，4th Director General of the International Atomic Energy Agency Mohamed M.El Baradei国际原子能机构总干事穆罕默德?巴拉迪；常见热点国家与地区：Chechnya车臣，Indian Kashmir印控克什米尔地区，Pakistan巴基斯坦，Iraqi伊拉克；新词：netizen网民，A(H1N1)flu甲流，bite the chair 啃椅族等。 3. 新闻英语的语言及语音特征 新闻英语追求简洁的文风,用词也大多比较简短,单音节或少音节的词出现较多。词的选用也力求标新立异、生动形象。由于音节的短小,声音停留于听觉器官上的时间也相应短促,在这种情况下,大脑对声音所作的反应、判断的可辨因素是非常有限的。所以,当这些不利于听觉器官接受的因素出现的时候,听力理解必定要受到一定程度的削弱。 四级英语新闻主要来自英美两国的媒体，关于语音的把握是挺好新闻英语的关键。英式英语（BE）和美式英语（AE）在语音方面的一些不同是显而易见的。其异同首先表现在某些单词的发音上。 如：BE AE been［bi:n］［bin］ z［zed］［zi］ 其次，两国在词的重音处理上也不相同。BE习惯把单词的主重音放在靠后的音节上，AE则更多的把主重音放在靠前的音节上。在许多以-ary,-ory结尾的单词和以-ate结尾的双音节词中，BE把主重音放在第二个音节上，而AE则把重音放在第一音节上。如： BE AE laˊboratoryˊlaboratory dicˊtateˊdictate 三、专业四级新闻英语的命题规律 四级新闻英语的题型主要有以下三种：主旨题，细节题，推理题。针对不同题型应该有不同的应试策略： 1. 主旨题。每年的新闻听力考试题型中定会出现的题型。题目经常以What is this news mainly about?的形式出现。考生只要能够听懂导语的表述，就能够很好地把握主旨题。 2. 细节题。新闻题型中所占比例较高的一种题型。由于一条新闻有太多细节，因此考生很难把握能在选项中选出正确答案。解题的办法是首先找到题目中的关键词或者短语，在听材料的过程中能够增加对问题的敏感度，以便更容易听到容易找到正确答案。 |
