[摘要] 商务英语函电课程作为一门实用性很强的课程成为各高、中职院校外语、外贸专业的重要学科。商务英语函电是一门集外贸知识与英语相结合的综合课程,属于专门用途英语当中的一种。本文从商务英语函电课程的特点入手,略论了这门课程教学中存在的一些主要问题,并且提出了相应的教学应对策略，从教学实践出发对《商务英语函电》进行教学改革的尝试和研讨，取得比较理想的课堂效果。 [关键词] 商务英语函电；职业教育；教学措施；教学实践；教学模式探寻 一、商务英语函电课程的特点 我们一般把《商务英语函电》视作专门用途英语的一种(ESP)。国外有些学者认为，专门用途英语是与某种特定专业、科目或目的相关联的英语。明显特点：一是有明确的特殊目的，运用于特定的职业领域；二是有特殊的内容，即专门化的内容。据此，商务英语函电是一种在外贸具体语境下的英语教学。它涉及外贸的各个环节,主要包括建立业务联系(Es-tablishing Business Relations)、询盘(Inquiry)、报盘(Offer)、还盘(Counter-offer)、订货(Order)、签约(Contract)、包装(Packing)、装运(Shipment)、保险(Insurance)、付款(Payment)、索赔(Claim),等等。该课程主要是介绍以上外贸实务中各个环节信函、电报、电传等的写作格式、专业术语及各种不同的英语表达方式。由此可知,商务英语函电是国际贸易实务的后续课程,它与对外贸易各个环节中的业务关系非常紧密。概括地说,商务英语函电结构严谨、专业术语多、实用性强。具有很强的专业性、特定性，学习者必须掌握一定的国际贸易实务知识，从本质上讲它仍然是一种英语教学。虽然《商务英语函电》教学涉及相当多的英语知识与国际贸易实务知识，但《商务英语函电》并不是一门理论课，而是一门技能训练课。学生应通过大量阅读、写作训练掌握函电的读、写、译以及外贸业务实践知识，提高外贸实务英语技能。这就对广大教师和学生提出了很高的要求。 二、商务英语函电教学中存在的主要问题 （一）教材建设滞后枯燥，训练内容单调，过于强调理论知识的记忆，没有提供足够的创造性实践空间。中职学校主要培养的是社会一线实用性技能人才,这就要求我们在课程设置和教学过程中更注重实践和学生实际能力的培养。当前商务英语函电教材种类繁多，但大部分教材的体例一致、内容相似陈旧。有些内容都是搬用西方20年前的出版物，很多单证样例也是多年以前的样例。一些再版教材，内容基本沿袭旧版，有的只是做了简单修改，这些教材根本适应不了21世纪中国加入WTO后国际贸易的最新发展形势。如果按照教材照本宣科是不能达到本门课程的教学培养目标的。其次，大部分教材的特点是只重英语，轻视相关的外贸知识。这些教材对函电里的词义、语法进行大量略论，但却少对外贸背景知识的介绍。随着电子商务的发展与互联网的普及，国际贸易交流沟通的途径早已发生了很大变化，但是我们在很多商务英语函电教材中仍然可以看到很多对于电传（Telex）、电报(telegram)等内容。这些沟通途径早已不再使用；相反，很多新兴的沟通方式在教材中却少有涉及，如E-mail等。再者，很多教材内容与外贸实践脱节，真实性不够。 （二）课程设置存在问题，教学模式和教学措施滞后。商务英语函电课程要求学生在学习课程前既具备一定的英语基础，也要有一定的外贸知识。因此，在学习函电课程前，需要首先学习国际贸易实务课程。而事实上，英语论文题目，部分学校的商务英语函电课程的开设却早于或与国际贸易课程同时，这导致很多学生学习时由于外贸知识缺乏而一头雾水。而在教学措施上，很多教师仍采用单一的讲授法，内容单调，气氛沉闷，没有充分挖掘学生参与和实践的积极性，教学中缺乏与进出口业务实际相结合的实训项目，“重理论,轻实践”，学生进行具体的实务操作甚少，没有充分发挥出函电课程实用性的特点。教学中缺乏培养学生解决实际问题的能力与专业技能。商务英语函电课堂教学大多还是只停留在理论层面,学生很难从课本的案例中体会外贸工作的真实环境。例如：让学生学习了各种汇票的影响和具体构成，却没练习根据交易实际情况，如何灵活使用各种汇票，使学生无法将知识融会贯通，不能适应外贸业务的需要。 （三）师资配备不当，教师的综合素质不高，对课程认识存在误区。当前，很多中职学校在商务英语函电课程授课教师的配备上存在疑惑，英语教师具有深厚的英语功底，但外贸知识、外贸实践经验却成了软肋，有时不能理解专业知识在实际岗位的功效，在教学中将普通英语的教学法照搬过来，对信函进行逐句翻译，过分强调写作训练，导致学生无法将所学知识融会贯通。由于缺乏外贸知识，碰到术语解释不清，对外贸流程的各个环节也无法准确介绍。相反，若配备国际贸易专业教师，其英语能力又成为瓶颈，长于外贸知识的讲解，把侧重点放在了介绍外贸知识上，商务英语函电课便成了英文版国际贸易实务，缺乏语言知识的讲练，对学生的语言能力提高帮助不大。外贸和英语知识兼备的教师的缺乏成为中职学校急待解决的问题。因此，按照教育部提出的“以就业为导向，以全面素质为基础，以能力为本位”的职业教育教学改革的指导思想，加强《商务英语函电》的教学探讨，英语毕业论文，探究《商务英语函电》教学的新路，改变单纯以知识呈现为主的传统教学方式，给学生提供理论与实践相结合的机会，培养学生的职业技能已刻不容缓。尽快探究出适合高职院校特点的商务英语函电课程教学模式势在必行。 三、商务英语函电教学的应对策略 |
